Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напротив, отглеждането на тази култура все още е уредено в първичното право, по-точно в Протокол No 4 относно памука, приложен към Акта за присъединяване на Гърция(21), и следователно се прилага също във вторичното право(22).
Czech[cs]
Pěstování této kultury je stále ještě upraveno v primárním právu, a to v protokolu č. 4 o bavlně tvořícím přílohu Aktu o přistoupení Řecké republiky(21), a bude tedy také realizováno v sekundárním právu(22).
Danish[da]
Støtten til denne afgrøde er stadig fastlagt i den primære ret, nemlig i protokol nr. 4 om bomuld i bilaget til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (21), og gennemføres derfor også i den afledte ret (22).
Greek[el]
Τουναντίον, η ενίσχυση της καλλιέργειας αυτής εξακολουθεί να είναι κατοχυρωμένη στο πρωτογενές δίκαιο, δηλαδή στο πρωτόκολλο 4 για το βαμβάκι, στο παράρτημα στην πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας (21), και, κατά συνέπεια, υλοποιείται και στο δευτερογενές δίκαιο (22).
English[en]
Quite the reverse, support for such cultivation is still laid down in primary law, namely in Protocol No 4 on cotton, which is annexed to the Act of Accession for Greece, (21) and is thus also implemented in secondary law. (22)
French[fr]
Bien au contraire, le soutien de cette culture est toujours inscrit dans le droit primaire — à savoir le protocole no 4 concernant le coton, annexé à l’acte relatif aux conditions d’adhésion de la République hellénique et aux adaptations des traités (21) — et il est donc également mis en œuvre dans le droit dérivé (22).
Italian[it]
Al contrario, il sostegno a questa coltura è tuttora sancito nel diritto primario, ossia nel Protocollo 4 concernente il cotone allegato all’Atto di adesione della Repubblica ellenica (21), e si realizza di conseguenza anche nel diritto derivato (22).
Latvian[lv]
Gluži pretēji, šīs kultūras atbalstīšana joprojām ir nostiprināta primārajās tiesībās, proti, 4. protokolā par kokvilnu, kas ir pievienots Grieķijas pievienošanās aktam (21), un tādēļ tiek arī īstenota sekundārajās tiesībās (22).
Maltese[mt]
Anzi għall-kuntrarju, is-sostenn ta’ dan it-tkabbir huwa dejjem kopert mid-dritt primarju — jiġifieri l-Protokoll Nru 4 dwar il-qoton, anness mat-Trattat ta’ Adeżjoni tal-Greċja (21) — u għalhekk huwa wkoll implementat fid-dritt idderivat (22).
Polish[pl]
Promowanie tej uprawy jest raczej nadal ujęte w prawie pierwotnym, mianowicie w protokole nr 4 w sprawie bawełny w załączniku do aktu przystąpienia Grecji(21), i jest z tego względu realizowane także w prawie wtórnym(22).
Portuguese[pt]
Pelo contrário, a promoção desta cultura continua a estar consagrada no direito primário, mais concretamente no Protocolo n.° 4 relativo ao algodão anexado ao Ato relativo à adesão da Grécia (21), sendo, por conseguinte, também concretizado a nível do direito derivado (22).
Romanian[ro]
Dimpotrivă, promovarea acestei culturi este, în continuare, consacrată în dreptul primar, și anume în Protocolul nr. 4 privind bumbacul, anexat la actul de aderare a Republicii Elene(21), fiind astfel susținută și de dreptul derivat(22).
Slovak[sk]
Naopak podpora tejto plodiny je ešte stále zakotvená v primárnom práve, a to v protokole č. 4 o bavlne, ktorý je pripojený k aktu o pristúpení Grécka(21), a preto sa vykonáva aj prostredníctvom sekundárneho práva(22).