Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احس كأن شخصا قام بضربي بشدة
Bosnian[bs]
Osjećam se kao da me je netko prebio.
Czech[cs]
Já mám pocit, že ze mě někdo vymlacuje duši.
English[en]
I feel like someone is beating the hell out of me.
Spanish[es]
Me siento como si alguien me hubiera dado una paliza.
Estonian[et]
Aga mul on selline tunne, et mind on läbi pekstud.
French[fr]
J'ai la sensation d'être constamment passé à tabac.
Hebrew[he]
אני מרגיש כמו מישהו דופק את הנשמה שלי.
Croatian[hr]
Osjećam se prebijeno.
Hungarian[hu]
Én meg úgy érzem, mintha valaki folyamatosan szarrá verne.
Italian[it]
Io mi sento come se mi stessero picchiando a morte.
Dutch[nl]
Bij mij is het alsof ik net een pak rammel heeft gekregen.
Polish[pl]
/ Ja się czuję, / jakby mnie ktoś zlał.
Portuguese[pt]
Sinto como se alguém me espancasse.
Romanian[ro]
Mă simt de parcă cineva m-a snopit în bătaie.
Russian[ru]
А у меня такое ощущение, что меня избили.
Turkish[tr]
Ben de biri beni dövüyor gibi hissediyorum.