Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На страните, които изрично пожелаха, бе предоставена също възможност да бъдат изслушани устно.
Czech[cs]
Stranám, které o to požádaly, byla rovněž poskytnuta možnost ústního slyšení.
Danish[da]
De parter, der anmodede herom, fik også mulighed for at blive hørt mundtligt.
German[de]
Die Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten, erhielten Gelegenheit, mündlich Stellung zu nehmen.
Greek[el]
Στα μέρη που υπέβαλαν σχετικό αίτημα δόθηκε ευκαιρία για ακρόαση.
English[en]
The parties who so requested were also granted an opportunity to be heard orally.
Spanish[es]
También se concedió a las partes que lo solicitaron la oportunidad de ser oídas.
Estonian[et]
Isikutele, kes soovisid oma arvamust avaldada suuliselt, anti selleks võimalus.
Finnish[fi]
Mahdollisuus tulla suullisesti kuulluksi annettiin sitä pyytäneille osapuolille.
French[fr]
Les parties qui l'ont demandé ont également eu la possibilité d'être entendues oralement.
Hungarian[hu]
Az ilyen irányú kérést benyújtó felek szóbeli meghallgatásra is lehetőséget kaptak.
Italian[it]
Alle parti che hanno chiesto di essere sentite è stata inoltre data tale possibilità.
Lithuanian[lt]
Be to, galimybė būti išklausytoms žodžiu buvo suteikta to paprašiusioms šalims.
Latvian[lv]
Personām, kas to pieprasīja, bija iespēja izteikt savu viedokli mutiski.
Maltese[mt]
Il-partijiet li hekk talbu ġew mogħtija l-opportunità li jinstemgħu bil-fomm.
Dutch[nl]
Belanghebbenden die daarom verzochten, werd bovendien gelegenheid gegeven om te worden gehoord.
Polish[pl]
Stronom, które wystąpiły z takim wnioskiem umożliwiono także wypowiedzenie się w formie ustnej.
Portuguese[pt]
A Comissão concedeu uma audição às partes que o solicitaram.
Romanian[ro]
Părților care au solicitat acest lucru li s-a oferit, de asemenea, posibilitatea de a fi audiate oral.
Slovak[sk]
Stranám, ktoré o to požiadali, bola poskytnutá možnosť ústneho vypočutia.
Slovenian[sl]
Na njihovo zahtevo jim je bila tudi dana možnost za ustno zaslišanje.
Swedish[sv]
De parter som begärde det gavs också möjlighet att höras muntligen.