Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- подбора на формулировки в проектите — яснота, последователност, прозрачност и правна сигурност при прилагането на текстовете;
Czech[cs]
- znění návrhů: srozumitelnost, soudržnost, průhlednost a právní jistota při uplatňování dokumentů;
Danish[da]
· formuleringen af udkastene: klarhed, konsistens, gennemsigtighed og retssikkerhed ved anvendelsen af dokumenterne
German[de]
· bei der Formulierung der Entwürfe: Klarheit, Kohärenz, Transparenz und Rechtssicherheit bei der Anwendung der Texte;
Greek[el]
- τη διατύπωση των σχεδίων: τη σαφήνεια, τη διαφάνεια και την ασφάλεια του δικαίου κατά την εφαρμογή των κειμένων·
English[en]
- the wording of drafts: clarity, consistency, transparency and legal certainty in the application of the texts;
Spanish[es]
· la redacción de los proyectos: claridad, coherencia, transparencia y seguridad jurídica en la aplicación de los textos;
Estonian[et]
· eelnõude sõnastus: selgus, järjepidevus, läbipaistvus ja õiguskindlus tekstide kohaldamisel;
Finnish[fi]
· luonnosten sanamuoto: selkeys, johdonmukaisuus, avoimuus ja oikeusvarmuus tekstien soveltamisessa
French[fr]
10. le libellé des projets: clarté, cohérence, transparence et sécurité juridique dans l’application des actes,
Hungarian[hu]
- a tervezetek megszövegezésénél ügyeljenek az alábbiakra: egyértelműség, következetesség, átláthatóság és jogbiztonság a szövegek alkalmazásakor;
Italian[it]
- stesura dei progetti: chiarezza, coerenza, trasparenza e certezza del diritto nell'applicazione dei testi;
Lithuanian[lt]
- projektų formulavimo – aiškumas, nuoseklumas, skaidrumas ir teisinis tikrumas taikant teisės aktus;
Latvian[lv]
- projektu redakcijai — skaidrībai, konsekvencei, pārredzamībai un juridiskajai noteiktībai tekstu piemērošanā;
Maltese[mt]
- il-kliem tal-abbozzi: ċarezza, konsistenza, trasparenza u ċertezza legali fl-applikazzjoni tat-testi;
Dutch[nl]
· de formulering van de ontwerpen: helderheid, consistentie, transparantie en rechtszekerheid bij de toepassing van de teksten;
Polish[pl]
- tekst projektów: jasność, spójność, przejrzystość i pewność prawa w stosowaniu tych tekstów;
Portuguese[pt]
· A redacção dos projectos: clareza, coerência, transparência e certeza jurídica na aplicação dos textos;
Romanian[ro]
- redactarea proiectelor: claritatea, coerența, transparența și securitatea juridică în ceea ce privește aplicarea acestor texte;
Slovak[sk]
- znenie návrhov: zrozumiteľnos, konzistentnos, transparentnos a právna istota pri uplatòovaní textov;
Slovenian[sl]
- besedilo osnutkov: jasnost, doslednost, preglednost in pravno varnost pri uporabi besedil;
Swedish[sv]
· Hur utkasten formuleras: tydlighet, konsekvens, insyn och rättslig säkerhet vid tillämpningen av texterna.