Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
exemplářů, které tvoří část registrovaných zásob v Argentině, za předpokladu, že před přijetím dovážejícím členským státem jsou povolení potvrzena sekretariátem
Danish[da]
enheder, der udgør en del af den bestand, der er registreret i Argentina, forudsat at tilladelserne bekræftes af Sekretariatet, inden de accepteres af importmedlemsstaten
German[de]
Exemplare, die zu den in Argentinien registrierten Lagerbeständen gehören, sofern die Genehmigungen vom Sekretariat bestätigt werden, bevor sie vom Einfuhrmitgliedstaat angenommen werden
Greek[el]
των δειγμάτων που αποτελούν τμήμα καταχωρισμένου αποθέματος στην Αργεντινή, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν επικυρωθεί οι άδειες από τη Γραμματεία, πριν την αποδοχή από το κράτος μέλος εισαγωγής,
English[en]
specimens that form part of the registered stock in Argentina, provided that permits are confirmed by the Secretariat before being accepted by the Member State of import
Spanish[es]
especímenes del censo registrado en Argentina, siempre que la Secretaría confirme las licencias antes de que el Estado miembro importador los acepte;
Estonian[et]
Argentina registreeritud varudesse kuuluvad isendid, tingimusel et enne importiva liikmesriigi heakskiitu kinnitab load sekretariaat;
Finnish[fi]
Kaikki, paitsi tuotteet, jotka kuuluvat Argentiinassa rekisteröityyn eläinkantaan, edellyttäen, että sihteeristö vahvistaa luvat ennen kuin tuontijäsenvaltio hyväksyy ne,
French[fr]
spécimens faisant partie du stock enregistré en Argentine, à condition que les permis soient confirmés par le secrétariat CITES avant d'être acceptés par l'État membre d'importation,
Hungarian[hu]
az Argentínában nyilvántartott készlet részét képező példányokat, azzal a feltétellel, hogy az engedélyeket a Titkárság megerősíti, mielőtt azokat az importáló tagállam elfogadná
Italian[it]
gli esemplari che fanno parte delle scorte registrate in Argentina purché le autorizzazioni siano confermate dal segretariato prima di essere accolte dallo Stato membro importatore,
Lithuanian[lt]
egzempliorius, kurie priklauso Argentinoje registruotoms atsargom, jeigu Sekretoriatas, iki importuojančioms valstybėms narėms juos priimant, patvirtino leidimus,
Latvian[lv]
īpatņi, kas Argentīnā pieder pie reģistrētā ganāmpulka, ar nosacījumu, ka pirms tos pieņem importētāja dalībvalsts, atļaujas apstiprina sekretariāts
Dutch[nl]
specimens die deel uitmaken van de geregistreerde voorraad in Argentinië, voorzover de vergunningen door het Secretariaat worden bekrachtigd alvorens zij door de invoerende lidstaat worden aanvaard;
Polish[pl]
okazów będących częścią zarejestrowanych stad w Argentynie, pod warunkiem że zezwolenia zostaną potwierdzone przez Sekretariat przed przyjęciem okazów przez Państwo Członkowskie przeznaczenia,
Portuguese[pt]
Espécimes provenientes da população registada na Argentina, desde que as respectivas autorizações sejam confirmadas pelo secretariado antes da aceitação pelo Estado-Membro de importação,
Slovak[sk]
exemplárov, ktoré sú súčasťou registrovaných zásob v Argentíne, ak sekretariát potvrdí povolenia pred ich prijatím členským štátom dovozu
Slovenian[sl]
osebki, ki so del registrirane gojitvene skupine v Argentini, če je dovoljenja potrdil sekretariat, preden jih je sprejela država članica uvoznica
Swedish[sv]
exemplar som utgör del av det registrerade beståndet i Argentina, under förutsättning att tillstånden bekräftas av sekretariatet innan de godkänns av den importerande medlemsstaten,