Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно трябва да се изготвят разпоредби за един преходен период, който да позволи на държавите-членки да завършат пренастройката си за включване към новата система.
Czech[cs]
Pro tyto státy by mělo být stanoveno přechodné období, aby mohly dokončit svůj přechod na systém Traces.
Danish[da]
Der bør af samme grund fastsættes en overgangsperiode for disse medlemsstater, så de får mulighed for at afslutte migreringen til Traces.
German[de]
Diesen Mitgliedstaaten ist daher ein Übergangszeitraum für die Umstellung auf TRACES einzuräumen.
Greek[el]
Συνεπώς, πρέπει να καθοριστεί μεταβατική περίοδος για τα εν λόγω κράτη μέλη, έτσι ώστε να ολοκληρώσουν τη μετάβασή τους στο σύστημα TRACES.
English[en]
Provision should therefore be made for a transition period to allow those Member States to complete their migration to Traces.
Spanish[es]
Por lo tanto, procede conceder a esos Estados miembros un período de transición para permitirles concluir su migración hacia el sistema Traces.
Estonian[et]
Seega tuleb nende liikmesriikide TRACES süsteemile üleminekuks kehtestada üleminekuperiood.
Finnish[fi]
Näitä jäsenvaltioita varten on näin ollen tarpeen säätää siirtymäajasta, jotta ne saavat Traces-järjestelmään siirtymiseen tarvittavat valmistelunsa päätökseen.
French[fr]
Il convient dès lors de prévoir pour ces Etats membres une période de transition pour leur permettre de terminer leur migration vers TRACES.
Croatian[hr]
Stoga je potrebno odrediti prijelazno razdoblje kako bi se tim državama članicama omogućilo dovršenje njihova prelaska na Traces.
Hungarian[hu]
Ezért az átmeneti időszakra rendelkezéseket kell hozni e tagállamok Tracesre való átállása befejezésének lehetővé tételére.
Italian[it]
Occorre pertanto stabilire per tali Stati membri un periodo transitorio per consentir loro di ultimare la migrazione verso TRACES.
Lithuanian[lt]
Todėl turėtų būti numatytas pereinamasis laikotarpis, leidžiantis šioms valstybėms narėms užbaigti perėjimą prie TRACES.
Latvian[lv]
Tādēļ jāparedz pārejas laiks, lai dalībvalstis pabeigtu TRACES uzsākšanu.
Maltese[mt]
Għalhekk, għandu jkun hemm dispożizzjonijiet għal perjodu transitorju biex dawk l-Istati Membri jkunu jistgħu jkomplu bil-proċess tagħhom biex jaqilbu għas-sistema Traces.
Dutch[nl]
Voor die lidstaten moet er dus een overgangsperiode komen om hen in staat te stellen de migratie naar Traces af te ronden.
Polish[pl]
Dlatego też należy ustanowić przepisy na okres przejściowy, by umożliwić tym Państwom Członkowskim przejście na system TRACES.
Portuguese[pt]
Há que prever, para esses Estados-Membros, um período de transição que lhes permita concluir a respectiva migração para o sistema TRACES.
Romanian[ro]
Este necesar ca urmare să se prevadă pentru aceste state membre o perioadă de tranziție pentru a le permite să termine migrarea datelor către TRACES.
Slovenian[sl]
Zato je treba predvideti prehodno obdobje, ki bo tem državam članicam omogočilo prehod na Traces.
Swedish[sv]
Dessa medlemsstater bör ges en övergångstid så att de kan bli färdiga med övergången till Traces.