Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Би следвало да се предприемат и стъпки за подобряване на качеството на изходните продукти и техните съставки, както и на цялостния процес на рециклиране.
Czech[cs]
Také by se měly podniknout kroky ke zvýšení kvality původních výrobků a jejich součástí a kvality recyklačního procesu jako celku.
Danish[da]
Der bør også tages skridt til at forbedre kvaliteten af de oprindelige produkter og deres bestanddele samt af hele genanvendelsesprocessen.
German[de]
Ferner sollte die Qualität der Ausgangsprodukte und ihrer Bestandteile sowie der Verfahrenskette für das Recycling verbessert werden.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να ληφθούν μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας των αρχικών προϊόντων και των συστατικών τους και της ποιότητας της διαδικασίας ανακύκλωσης στο σύνολό της.
English[en]
Steps should also be taken to improve the quality of initial products and their components and the quality of the recycling process as a whole.
Spanish[es]
Además, hay que adoptar medidas para mejorar la calidad de los productos originales y sus componentes, así como del proceso de reciclado en su conjunto.
Estonian[et]
Meetmeid tuleb võtta ka algtoodete ja nende komponentide kvaliteedi ja ringlussevõtu kvaliteedi parandamiseks tervikuna.
Finnish[fi]
Lähtötuotteiden ja niiden ainesosien laadun parantamiseen ja kierrätysprosessin laatuun kokonaisuudessaan olisi myös panostettava.
French[fr]
Des mesures devraient également être prises afin d’améliorer la qualité des produits initiaux et de leurs composants ainsi que celle du processus de recyclage dans son ensemble.
Croatian[hr]
Potrebno je, također, poduzeti korake za povećanje kvalitete početnih proizvoda i njihovih komponenti, kao i kvalitete postupka recikliranja u cijelosti.
Hungarian[hu]
Lépéseket kell tenni annak érdekében is, hogy javuljon a kiinduló termékek és ezek alkotórészeinek minősége, illetve az újrahasznosítás teljes folyamatának színvonala.
Italian[it]
Bisogna inoltre intraprendere iniziative per migliorare la qualità dei prodotti iniziali, delle loro componenti nonché dei processi di riciclaggio in generale.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikėtų imtis veiksmų gerinti pirminių produktų ir jų sudedamųjų dalių, taip pat viso perdirbimo proceso kokybę.
Latvian[lv]
Jācenšas arī uzlabot sākotnējo izstrādājumu un to sastāvdaļu kvalitāti, kā arī pārstrādes procesa kvalitāti kopumā.
Maltese[mt]
Għandhom jittieħdu passi biex tittejjeb il-kwalità tal-prodotti inizjali u l-komponenti tagħhom u l-kwalità tal-proċess ta’ riċiklaġġ b’mod ġenerali.
Dutch[nl]
Er moeten ook stappen worden gezet om de kwaliteit van de oorspronkelijke producten en hun bestanddelen, alsook het recyclingproces in zijn geheel te verbeteren.
Polish[pl]
Należy również przedsięwziąć odpowiednie kroki, aby poprawić jakość produktów początkowych i ich składników oraz jakość całego procesu recyklingu.
Portuguese[pt]
Importa também adotar medidas para melhorar a qualidade dos produtos iniciais e dos seus componentes, assim como a qualidade do processo de reciclagem no seu todo.
Romanian[ro]
Vor trebui, de asemenea, luate măsuri pentru a îmbunătăți calitatea produselor inițiale și a componentelor acestora, precum și cea a proceselor de reciclare în ansamblu.
Slovak[sk]
Mali by sa podniknúť aj kroky na zvýšenie kvality prvotných výrobkov a ich súčastí a kvality procesu recyklácie ako celku.
Slovenian[sl]
Sprejeti bi bilo treba tudi ukrepe za izboljšanje kakovosti prvotnih proizvodov in njihovih sestavnih delov ter celotnega procesa recikliranja.
Swedish[sv]
Åtgärder bör också vidtas för att förbättra kvaliteten på de ursprungliga produkterna och deras beståndsdelar samt kvaliteten på återvinningsprocessen som helhet.