Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقفي ، سنفورة.
Czech[cs]
Sklapni, Šmoulinko.
German[de]
Sei still, Schlumpfine.
Greek[el]
Κλείσ'το, Στρουμφίτα.
English[en]
Put a cork in it, Smurfette.
Spanish[es]
Cierra el pico, Pitufina.
Finnish[fi]
Suu suppuun, Smurffiina.
French[fr]
Mets-la en veilleuse, Schtroumpfette.
Croatian[hr]
Začepi gubicu, Štrumpfeto!
Hungarian[hu]
Dugulj el, Törpilla!
Indonesian[id]
Diamlah, Smurfin.
Korean[ko]
입 다물어, 스머페트
Malay[ms]
Sudahlah, Smurfette.
Portuguese[pt]
Para de falar, Smurfina.
Romanian[ro]
Pune-o plută în ea, Smurfette.
Russian[ru]
Примолкни, Смурфетта.
Slovak[sk]
Buď už ticho, Šmolinka.
Slovenian[sl]
Zapri usta, Smrketa.
Serbian[sr]
Зачепи, Штрумфета.
Swedish[sv]
– Klaffen, Smurfan!