Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
смяната на местоположението на работните помещения, където се извършват операциите.
Czech[cs]
změna umístění provozovny, kde se uskutečňují činnosti.
Danish[da]
overflytning af forretningsstedet, hvor transaktionerne finder sted.
German[de]
in Bezug auf die Betriebsstätten, an denen die Vorgänge durchgeführt werden, ein Ortswechsel eintritt.
Greek[el]
να μεταφερθούν οι εγκαταστάσεις της επιχείρησης, στις οποίες διενεργούνται οι πράξεις.
English[en]
the change of the location of the business premises where the operations take place.
Spanish[es]
el cambio de dirección de los establecimientos comerciales donde las actividades tienen lugar.
Estonian[et]
toimingu teostamise äriruumide asukoha muutmine.
Finnish[fi]
toimitilojen, joissa toiminta tapahtuu, sijaintipaikan muuttuminen.
French[fr]
le changement d’adresse des locaux commerciaux où les opérations sont effectuées.
Croatian[hr]
promjene lokacije poslovnih prostorija u kojima se djelatnost obavlja.
Hungarian[hu]
a műveletek helyéül szolgáló vállalati telephely megváltoztatását.
Italian[it]
di cambiare i locali commerciali in cui vengono effettuate le operazioni.
Lithuanian[lt]
pakeisti komercines patalpas, kuriose vykdoma veikla.
Latvian[lv]
uzņēmumu telpu, kur darbības norisinās, atrašanās vietas maiņa.
Maltese[mt]
li jinbidel il-post tal-bini kummerċjali fejn ikunu qed isiru l-operazzjonijiet.
Dutch[nl]
de wijziging van de locatie van de bedrijfsruimten waar de activiteiten plaatsvinden.
Polish[pl]
zmiana lokalizacji obiektów handlowych, w których dokonuje się operacji.
Portuguese[pt]
A alteração da localização das instalações da empresa nas quais as operações se realizam.
Romanian[ro]
schimbarea adresei sediilor comerciale în care sunt efectuate operațiunile.
Slovak[sk]
zmena miesta obchodných priestorov, v ktorých sa operácie uskutočňujú.
Slovenian[sl]
se spremeni lokacija poslovnih prostorov, kjer se dejavnost izvaja.
Swedish[sv]
Ändring av verksamhetsställe där hanteringen äger rum.