Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Bestyrelsen har sit midlertidige hjemsted i Lausanne, og skal snarest muligt træffe afgørelse om et permanent hjemsted.
German[de]
Vorläufiger Sitz des Stiftungsrats soll in Lausanne sein; der Stiftungsrat soll sobald wie möglich über einen ständigen Sitz entscheiden.
Greek[el]
Προς το παρόν, έδρα του Συμβουλίου θα είναι η Λοζάννη: το Συμβούλιο θα αποφασίσει, το συντομότερο δυνατόν, σχετικά με τη μόνιμη έδρα του οργανισμού.
English[en]
For the time being, the Board's headquarters are to be in Lausanne: the Board is to decide, as soon as possible, on a permanent home for these.
Spanish[es]
Por el momento, la sede del Consejo de fundación estará en Lausana; el Consejo de fundación decidirá lo antes posible cuál será su sede definitiva.
Finnish[fi]
Toistaiseksi lautakunnan toimipaikka on Lausanne: johtokunta päättää mahdollisimman pian pysyvästä sijaintipaikasta.
French[fr]
À l'heure actuelle, le siège de l'Agence est situé à Lausanne, mais le Conseil devrait se prononcer, dans les plus brefs délais, sur l'emplacement du siège définitif.
Italian[it]
La sua sede provvisoria è a Losanna: esso deciderà appena possibile in merito alla sede permanente.
Dutch[nl]
Het bestuur heeft voorlopig zijn hoofdkwartier in Lausanne en het moet zo spoedig mogelijk een besluit nemen over een permanente hoofdzetel.
Portuguese[pt]
Por enquanto, as sedes do conselho ficarão situadas em Lausana; o conselho decidirá, o mais rapidamente possível, sobre a localização definitiva das sedes.
Swedish[sv]
Byrån skall ha sitt provisoriska säte i Lausanne. Styrelsen skall så snart som möjligt besluta om byråns definitiva säte.