Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се боиш от каквото и да било, брой до три и го направи.
Danish[da]
Hvis du bliver bange for noget, så tæl til tre og gør det.
German[de]
Zähl bis 3, und dann tu es.
Greek[el]
Μέτρα ως το 3, και μετά καν'το.
English[en]
Actually, if you get scared of anything, just count to three and then do it.
Estonian[et]
Tegelikult ükskõik, mis olukorras sa ka kartma ei lööks, loe lihtsalt kolmeni ja siis tegutse.
Finnish[fi]
Oikeastaan kaikessa pelottavassa tee niin.
Hungarian[hu]
Illetve ha bármitől rád jön a para, számolj háromig, és vágj bele!
Italian[it]
Conta fino a tre e poi fallo.
Malay[ms]
Bilang sampai tiga kemudian buat.
Norwegian[nb]
Når du blir redd for noe, så bare tell til tre og gjør det.
Dutch[nl]
Als je niet durft, dan tel je gewoon tot drie en dan doe je het.
Polish[pl]
W ogóle, jak się denerwujesz, to policz do trzech i zrób to.
Russian[ru]
В общем, испугаешься - считай до трех и действуй.
Slovenian[sl]
Pravzaprav, kadarkoli se bojiš, štej do tri in nato naredi.
Albanian[sq]
Numëro deri në tre dhe pastaj bëje.
Turkish[tr]
Aslında herhangi bir şeyden korktuğunda, üçe kadar say ve o işi yap.
Ukrainian[uk]
Взагалі, коли боїшся щось зробити, просто рахуй до трьох, і цілуй.