Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتطلب من الأبوين أن يعطيانكِ دمهم
Bulgarian[bg]
Родителите ще ти дадат кръвта им.
Czech[cs]
Oba rodiče ti musí dát svou krev.
German[de]
Es erfordert, dass beide Elternteile dir ihr Blut geben.
Greek[el]
Απαιτεί και οι δυο γονείς να σου δώσουν από το αίμα τους.
English[en]
It requires both parents to give you their blood.
Spanish[es]
Requiere que ambos padres te den su sangre.
Finnish[fi]
Se vaatii molempien vanhempien verta.
French[fr]
Ça nécessite le sang de tes deux parents.
Hebrew[he]
זה דורש שני ההורים כדי לתת לך את דמם.
Croatian[hr]
Potrebno je da ti oba roditelja daju svoju krv.
Hungarian[hu]
Mindkettő szülő kell, hogy neked adják a vérüket.
Indonesian[id]
Hal ini membutuhkan kedua orang tua untuk memberikan darah mereka.
Italian[it]
Serve che entrambi i genitori ti diano il loro sangue.
Dutch[nl]
Beide ouders moeten hun bloed geven.
Polish[pl]
Potrzeba obojga rodziców, by przekazali ci ich krew.
Portuguese[pt]
Exige que seus pais te doem sangue.
Romanian[ro]
E nevoie ca ambii părinţi să-ţi dea din sângele lor.
Russian[ru]
Нужно, чтобы оба родителя дали тебе свою кровь.
Slovenian[sl]
Oba starša morata dati kri.
Serbian[sr]
Oba roditelja ti daju krv.
Swedish[sv]
Du får blod från båda föräldrarna.
Thai[th]
มันจึงต้องมีทั้งพ่อและแม่ที่จะให้เลือดของเราแก่ลูก
Turkish[tr]
Yapılabilmesi için iki ebeveynin de kanlarını vermesi gerekiyor.