Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fordaervede kerner er kerner , som ved forraadnelse , skimmel - eller bakterieangreb eller ved anden paavirkning er blevet uanvendelige til menneskefoede og for foderkorns vedkommende til foder .
German[de]
VERDORBENE KÖRNER SIND SOLCHE , DIE DURCH FÄULNIS , SCHIMMEL - ODER BAKTERIENBEFALL ODER DURCH SONSTIGE EINWIRKUNGEN FÜR DIE MENSCHLICHE ERNÄHRUNG UND BEI FUTTERGETREIDE FÜR DIE FÜTTERUNG UNBRAUCHBAR GEWORDEN SIND .
English[en]
DAMAGED GRAINS ARE THOSE RENDERED UNFIT FOR HUMAN CONSUMPTION AND , AS REGARDS FEED GRAIN , FOR CONSUMPTION BY CATTLE , OWING TO PUTREFACTION , MILDEW , OR BACTERIAL OR OTHER CAUSES .
Spanish[es]
Son granos averiados los granos que se hayan vuelto inservibles para la alimentación del hombre y , en lo que se refiere a los cereales forrajeros , para la alimentación del ganado por estar podridos , tener moho o estar atacados por bacterias , o debido a otras causas .
French[fr]
LES GRAINS AVARIES SONT DES GRAINS DEVENUS INUTILISABLES POUR L'ALIMENTATION HUMAINE ET , EN CE QUI CONCERNE LES CEREALES FOURRAGERES , POUR L'ALIMENTATION DU BETAIL , PAR PUTREFACTION , PAR ATTAQUE DE MOISISSURES OU DE BACTERIES , OU PAR SUITE D'AUTRES INFLUENCES ,
Italian[it]
Sono chicchi non più atti all ' alimentazione umana , e , per quanto riguarda i cereali da foraggio , all ' alimentazione del bestiame , perchù putrefatti o intaccati da muffe o batteri o a causa di altri fattori .
Dutch[nl]
Onder bedorven korrels worden verstaan korrels die door rotting , aantasting door schimmels of bacteriën of door andere oorzaken voor menselijke voeding , en wat voedergranen betreft , voor vervoeding , ongeschikt zijn geworden .