Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكلما صار خطابكم اطول وجب ان يكون ابسط وأن تكون نقاطكم الاساسية اقوى واكثر تحديدا.
Bemba[bem]
Kabili lintu ilyashi lyobe lyalepelako, e lyo lilingile no kuba ilyayanguka kabili e fyo ifishinka fyobe fya mpikwe filingile ukulondololwa mu kulungatika.
Bulgarian[bg]
И колкото по–дълъг е твоят доклад, толкова по–просто трябва да бъде направен и толкова по– силно и по–ясно трябва да бъдат определени ключовите ти положения.
Czech[cs]
A čím delší je tvůj proslov, tím musí být jednodušší a tím silněji a ostřeji musí být definovány tvé klíčové body.
Danish[da]
Og jo længere dit foredrag er, jo enklere må det opbygges, og jo kraftigere og tydeligere må hovedpunkterne trækkes frem.
German[de]
Und je länger deine Ansprache ist, desto einfacher muß sie gestaltet und desto nachdrücklicher und genauer müssen deine Schlüsselgedanken sein.
Greek[el]
Και όσο πιο μεγάλη είναι η ομιλία σας τόσο πιο απλή πρέπει να την κάνετε και τόσο πιο έντονα και σαφώς πρέπει να διακρίνονται τα βασικά σημεία σας.
English[en]
And the longer your talk, the simpler it must be made and the stronger and more sharply defined your key points must be.
Spanish[es]
Y mientras más largo sea su discurso más sencillo debe hacerse y más fuertes y claramente definidos deben ser sus puntos claves.
Persian[fa]
هرچه گفتار طولانیتر باشد باید سادهتر تنظیم گردد، و نکات اصلی و مهم باید قویتر و دقیقتر بیان شوند.
French[fr]
Plus votre discours est long, plus il doit être simple et plus les points principaux doivent ressortir nettement.
Hindi[hi]
और आपका भाषण जितना लम्बा है, उतना ही उसे सरल बनाया जाना चाहिए और आपके मुख्य मुद्दों को उतना ही मज़बूत और स्पष्ट होना चाहिए।
Croatian[hr]
A što je govor duži, mora biti jednostavniji a ključne točke moraju biti izraženije i strože definirane.
Hungarian[hu]
Minél hosszabb az előadásod, annál egyszerűbbnek kell lennie, és annál határozottabban és élesebben kell meghatározni a kulcsfontosságú pontokat.
Indonesian[id]
Dan semakin panjang khotbah saudara, seharusnya itu dibuat semakin sederhana dan pokok-pokok kunci harus dibuat lebih tegas dan lebih menonjol.
Italian[it]
E più il discorso è lungo, più deve essere reso semplice e più i punti principali devono essere vigorosamente e più nettamente definiti.
Japanese[ja]
それに,長い話であればあるだけいっそうわかりやすく話さねばならず,かぎとなる論点はいっそう強力かつ明瞭に説明しなければなりません。
Georgian[ka]
რაც უფრო ვრცელია შენი მოხსენება, მით უფრო მარტივად უნდა იყოს ის შედგენილი და მთავარი პუნქტები უფრო მკვეთრად გამოკვეთილი.
Korean[ko]
연설이 길면 길수록 요점은 더 간결해야 하고, 강하면 강할수록 요점은 더 명료하게 규정되어야 한다.
Lingala[ln]
Soki diskur na yo ezali molai, esengeli ete ezala petee mpe bapwɛ́ minene emonana polele.
Malagasy[mg]
Arakaraka ny maha lava ny lahateninao no tokony hahatsotra kokoa azy io sy tokony hampisongadina mazava kokoa ireo hevitra fototra.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം എത്ര നീളുന്നുവോ അത്രയ്ക്ക് അതു ലളിതമാക്കപ്പെടണം, നിങ്ങളുടെ മുഖ്യ പോയിൻറുകൾ കൂടുതൽ കൃത്യമായി നിർവചിക്കപ്പെട്ടതുമായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
तुमचे भाषण जितके अधिक लांब तितके ते अधिक सोपे आणि मुख्य मुद्दे बळकटपणे व अधिक स्पष्टपणे सांगण्यात यावेत.
Burmese[my]
ဟောပြောချက်ကြာရှည်လေ နားလည်ရ လွယ်ကူလေဖြစ်စေရပြီး သင့်သော့ချက်များသည် ပိုခိုင်လုံ၍ ပိုသဲကွဲပြတ်သားစေရမည်။
Nyanja[ny]
Ndipo pamene mulankhula kwanthaŵi yaitali, m’pamenenso mufunikira kufeŵetsa nkhani yanu, komanso m’pamene mfundo zanu zazikulu ziyenera kuonekera bwino mosavuta.
Polish[pl]
Im dłuższe jest przemówienie, tym prościej musi być zbudowane i tym dobitniejsze i jaśniej sprecyzowane muszą być twoje punkty kluczowe.
Portuguese[pt]
E quanto mais comprido o seu discurso, tanto mais simples precisa ser, e tanto mais fortes e mais nítidos devem ser seus pontos principais.
Russian[ru]
И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.
Slovak[sk]
A čím je tvoj prejav dlhší, tým musí byť jednoduchší, a tým silnejšie a ostrejšie musíš definovať kľúčové body.
Shona[sn]
Uye kana hurukuro yako iri refu, inofanira kupfaviswa zvikuru uye mapfundo ako makuru anofanira kuva akasimba zvikuru uye anorondedzerwa zvakajeka zvikuru.
Albanian[sq]
Sa më i gjatë të jetë fjalimi yt, aq më i thjeshtë duhet bërë dhe në mënyrë aq më të prerë e më të mprehtë duhen përcaktuar pikat e tua kyçe.
Swedish[sv]
Och ju längre ditt tal är, desto enklare måste det vara, och desto kraftigare och mera klart och skarpt definierade måste dina nyckelpunkter vara.
Tamil[ta]
உங்கள் பேச்சு எவ்வளவு நீளமாயிருக்கிறதோ, அது அவ்வளவு எளிதாகவும், உங்கள் முக்கிய குறிப்புகள் பலமானதாகவும் அதிக தெளிவாக நிர்ணயிக்கப்பட்டதாகவும் செய்யப்பட வேண்டும்.
Turkish[tr]
Konuşman uzun olduğu ölçüde basit olmalı ve ana noktaların o ölçüde göze çarpmalı ve kesin olarak ortaya çıkmalıdır.
Tahitian[ty]
Rahi noa ’i te roaraa o ta outou oreroraa parau, rahi atoa oia i te faaohiehia e rahi atoa te mau mana‘o matamua i te haamatara-papu-hia.
Vietnamese[vi]
Bài giảng của bạn càng dài, thì bạn càng phải làm cho thật giản dị và càng phải làm nổi bật rõ ràng các điểm chính.