Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
оборудване с неразделна заводска лицева част или с лицева част по желание на клиента;
Czech[cs]
dodávána s hotovou čelní stěnou, která je její součástí, nebo aby k ní byla připevněna na zakázku vyrobená přední deska;
Danish[da]
at blive udstyret med en integreret fabriksproduceret frontplade eller et specialfremstillet frontpanel
German[de]
mit einer integrierten vorgefertigten Vorderseite oder einer kundenspezifischen Frontplatte versehen zu werden;
Greek[el]
να εφοδιάζεται με αυτοτελή εργοστασιακή επένδυση της όψης ή να δέχεται μετωπικό τοίχωμα επί παραγγελία·
English[en]
to be equipped with an integral factory-finished face or to be fitted with a custom front panel;
Spanish[es]
para estar equipada con un delantero de acabado industrial o con un panel frontal hecho a medida;
Estonian[et]
selleks, et selle külge kinnitataks komplektne tehases valmistatud esikülg või tellimuse järgi valmistatud esikülg;
Finnish[fi]
varustettavaksi kiinteällä tehdasvalmisteisella etupinnalla tai tilaustyönä valmistetulla etupaneelilla;
French[fr]
pour être équipé d’une façade intégrée finie en usine ou d’un panneau frontal personnalisé;
Croatian[hr]
za opremanje tvornički dovršenim prednjim elementima ili prilagođenom prednjom pločom;
Hungarian[hu]
gyárilag befejezett, integrált előlappal, vagy egyedi elülső panellel lássák el;
Italian[it]
per essere dotata di una parte frontale incorporata predisposta in fabbrica o di un pannello frontale personalizzato su misura;
Lithuanian[lt]
ant jos būtų uždėta gamyklinė integruota priekinė apdaila arba specialiai pagaminta priekinė plokštė;
Latvian[lv]
aprīkošanai ar integrētu rūpnieciska ražojuma priekšējo virsmu vai individuāla projekta priekšējā paneļa piemontēšanai;
Maltese[mt]
biex tkun mgħammra b’wiċċ integrali b’finitura tal-fabbrika jew b’pannell frontali magħmul għall-esiġenzi tal-individwu;
Dutch[nl]
te worden uitgerust met een integraal, fabrieksmatig afgewerkt front, of een front waarop een op maat gemaakt frontpaneel wordt bevestigd;
Polish[pl]
wyposażenia w fabrycznie wykonany front będący jego integralną częścią lub zamocowania na nim wykonanego na zamówienie przedniego panelu;
Portuguese[pt]
Para ser equipada com uma cobertura dianteira integral de fábrica ou com um painel dianteiro à medida;
Romanian[ro]
pentru a fi echipată cu o fațadă integrală finisată în fabrică sau cu un panou frontal special conceput;
Slovak[sk]
vybavenie celistvou prefabrikovanou prednou časťou alebo predným panelom podľa špecifikácií zákazníka;
Slovenian[sl]
za opremo s celovito tovarniško zaključeno sprednjo stranjo ali sprednjo ploščo, izdelano po meri;
Swedish[sv]
utrustas med en integrerad fabriksfärdigställd framsida eller monteras tillsammans med en kundanpassad frontpanel.