Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كانت غلطتي هي العودة للمنزل
Bulgarian[bg]
Може би грешката ми идва у дома.
Bosnian[bs]
Pa, možda greška koju sam napravio jeste povratak kuci.
Czech[cs]
Možná, že chyba byla to, že jsem přijel domů.
Danish[da]
Måske var fejlen at komme her.
English[en]
Yeah, well, maybe the mistake I made was coming home.
Spanish[es]
Sí, bueno, tal vez el error que cometí fue venir a casa.
Finnish[fi]
Ehkäpä se virhe olikin tulla kotiin.
Croatian[hr]
Pa, možda greška koju sam napravio jeste povratak kući.
Hungarian[hu]
Talán az volt a hiba, hogy hazajöttem.
Italian[it]
Si', beh, forse il mio errore e'stato quello di tornare a casa.
Dutch[nl]
Ja, nou misschien was het wel mijn grootste fout weer thuis te komen.
Polish[pl]
A może błędem był powrót do domu?
Portuguese[pt]
Talvez o erro foi voltar.
Russian[ru]
Да, наверное, я сделал ошибку, вернувшись домой.
Slovak[sk]
No, možno som urobil chybu, keď som sa vrátil domov.
Slovenian[sl]
Napaka je bila, da sem se vrnil domov.
Serbian[sr]
Pa, možda greška koju sam napravio jeste povratak kući.
Thai[th]
ใช่ บางทีเรื่องผิดพลาด คือการที่ผมกลับมาบ้าน
Turkish[tr]
Evet, belki de yaptığım asıl hata eve dönmekti.