Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zbraně červích děr ani nedělají válku.
German[de]
Wurmlochwaffen führen auch keinen Krieg.
Greek[el]
Τα όπλα διαστημικής οπής δεν κάνουν καν πόλεμο.
English[en]
Wormhole weapons don't even make war.
Spanish[es]
El arma de agujero ni siquiera gana la guerra
Estonian[et]
Ussiaugurelvad ei too isegi sõda.
Finnish[fi]
Madonreikäaseet eivät tee edes sotaa.
French[fr]
Les armes à vortex ne créent même pas la guerre.
Hebrew[he]
נשקי חור תולעת אפילו לא מיצרים מלחמה.
Croatian[hr]
Ne donose čak ni rat.
Hungarian[hu]
A féreglyuk fegyver háborút sem okoz.
Dutch[nl]
Ze zorgen zelfs niet voor oorlog.
Portuguese[pt]
Armas buraco de minhoca nem sequer fazem a guerra.
Romanian[ro]
Armele găurii de vierme nu creează nici măcar război.
Serbian[sr]
Ne donose čak ni rat.
Turkish[tr]
Solucan deliği silahları savaş da çıkarmaz.