Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията бе уведомена за транзакцията на 3 септември 2013 г.
Czech[cs]
Transakce byla Komisi oznámena dne 3. září 2013.
Danish[da]
Fusionen blev anmeldt til Kommissionen den 3. september 2013.
German[de]
Der Zusammenschluss wurde am 3. September 2013 bei der Kommission angemeldet.
Greek[el]
Η πράξη κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή στις 3 Σεπτεμβρίου 2013.
English[en]
The transaction was notified to the Commission on 3 September 2013.
Spanish[es]
La operación se notificó a la Comisión el 3 de septiembre de 2013.
Estonian[et]
Komisjonile teatati tehingust 3. septembril 2013.
Finnish[fi]
Liiketoimesta ilmoitettiin komissiolle 3 päivänä syyskuuta 2013.
French[fr]
L’opération a été notifiée à la Commission le 3 septembre 2013.
Croatian[hr]
Komisija je 3. rujna 2013. zaprimila prijavu transakcije.
Hungarian[hu]
Az ügyletről 2013. szeptember 3-án érkezett bejelentés a Bizottsághoz.
Italian[it]
L’operazione è stata notificata alla Commissione il 3 settembre 2013.
Lithuanian[lt]
Apie sandorį Komisijai pranešta 2013 m. rugsėjo 3 d.2013 m. spalio 22 d.
Latvian[lv]
Komisijai par ierosināto darījumu paziņoja 2013. gada 3. septembrī.
Maltese[mt]
It-tranżazzjoni ġiet innotifikata lill-Kummissjoni nhar it-3 ta’ Settembru 2013.
Dutch[nl]
De transactie werd op 3 september 2013 bij de Commissie aangemeld.
Polish[pl]
Transakcja została zgłoszona Komisji w dniu 3 września 2013 r.
Portuguese[pt]
A operação foi notificada à Comissão em 3 de setembro de 2013.
Romanian[ro]
Tranzacția a fost notificată Comisiei la 3 septembrie 2013.
Slovak[sk]
Transakcia bola Komisii oznámená 3. septembra 2013.
Slovenian[sl]
Transakcija je bila 3. septembra 2013 priglašena Komisiji.
Swedish[sv]
Transaktionen anmäldes till kommissionen den 3 september 2013.