Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Работи като международен шофьор до 11 септември 2006 г., когато спира да работи поради заболяване.
Czech[cs]
Dne 11. září 2006 ukončil svou práci jako řidič v mezinárodní dopravě z důvodu nemoci.
Danish[da]
Han arbejdede som chauffør i international trafik indtil den 11. september 2006, hvor han på grund af sygdom opgav arbejdet.
Greek[el]
Εργάσθηκε ως οδηγός διεθνών μεταφορών μέχρι τις 11 Σεπτεμβρίου 2006, οπότε σταμάτησε να εργάζεται λόγω ασθένειας.
English[en]
He worked as an international chauffeur until 11 September 2006, when he stopped work due to illness.
Spanish[es]
Trabajó como transportista internacional hasta el 11 de septiembre de 2006, cuando tuvo que dejar de trabajar por enfermedad.
Estonian[et]
Ta töötas piiriülese kaubaveo sektoris tegutseva autojuhina kuni 11. septembrini 2006, mil ta töötamise haiguse tõttu lõpetas.
Finnish[fi]
Hän keskeytti 11.9.2006 sairauden vuoksi työnsä ulkomaanliikenteen autonkuljettajana.
Hungarian[hu]
2006. szeptember 11‐éig nemzetközi fuvarozást végző gépjárművezető volt, amikor is betegség miatt felhagyott munkájával.
Italian[it]
Ha lavorato come autista internazionale fino all’11 settembre 2006, quando ha cessato di lavorare a causa di una malattia.
Latvian[lv]
Viņš strādāja par starptautisku pārvadājumu šoferi līdz 2006. gada 11. septembrim, kad slimības dēļ darbu pārtrauca.
Dutch[nl]
Op 11 september 2006 heeft hij zijn werk als internationaal chauffeur wegens ziekte gestaakt.
Romanian[ro]
El a lucrat ca șofer de transport internațional până la data de 11 septembrie 2006, moment la care și‐a încetat munca pe motiv de boală.
Slovak[sk]
Pracoval ako vodič v medzinárodnej doprave do 11. septembra 2006, keď prestal pracovať pre chorobu.
Slovenian[sl]
Kot voznik v mednarodnem prometu je delal do 11. septembra 2006, ko je zaradi bolezni z delom prenehal.
Swedish[sv]
Han arbetade som internationell chaufför fram till den 11 september 2006, då han var tvungen att sluta på grund av sjukdom.