Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да те попитам нещо?
Czech[cs]
Ještě by mě zajímalo...
Danish[da]
Nå hey øh, kan jeg spørger dig om noget?
German[de]
Sag mal, kann ich dich was fragen?
Greek[el]
Λοιπόν, μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
English[en]
So, hey uh, can I ask you something?
Spanish[es]
Puedo preguntarte algo?
Estonian[et]
Noo, tere, uh kas ma võin sult midagi küsida?
Persian[fa]
ميتونم يه چيزي ازت بپرسم ؟
Finnish[fi]
Voinko kysyä sinulta jotain?
French[fr]
Je peux vous poser une question?
Hebrew[he]
אני יכול לשאול אותך משהו?
Croatian[hr]
Dakle, hej uh, mogu li te nešto pitati?
Hungarian[hu]
Kérdezhetek valamit?
Indonesian[id]
Hei, ada yang bisa ku bantu?
Icelandic[is]
Má ég spyrja ūig ađ dálitlu?
Italian[it]
Posso chiederti una cosa?
Georgian[ka]
მჲზვ ლთ ეა რვ ოთრამ ნვღჲ?
Macedonian[mk]
Па.. еј, може ли да те прашам нешто?
Malay[ms]
Boleh saya bertanya sesuatu?
Norwegian[nb]
Kan jeg spørre deg om noe?
Dutch[nl]
Hé... mag ik je wat vragen?
Polish[pl]
/ Mogę cię o coś zapytać?
Portuguese[pt]
Posso perguntar-te uma coisa?
Romanian[ro]
Pot să te-ntreb ceva?
Russian[ru]
Слушай, а можно тебе задать один вопрос?
Slovak[sk]
Inak, môžem sa ťa niečo opýtať?
Slovenian[sl]
Te lahko nekaj vprašam?
Serbian[sr]
Dakle, hej, mogu li nešto da te pitam?
Swedish[sv]
Jo, får jag fråga en sak?
Thai[th]
อ่า ฉันถามอะไรเธอหน่อยได้ไหม
Vietnamese[vi]
À nè, anh hỏi em một chút được không?