Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القاتل كان متهماً سابقاً في شركة كمبيوتر من الواضح أنه أصيب بخيبة أمل بعد أن أقيل بسبب التخفيض
Czech[cs]
Pravděpodobný vrah, bývalý informační poradce podniku, byl pravděpodobně zatrpklý propuštěním z práce, kvůli snižování stavů.
Greek[el]
Ο εκτελεστής, ένας πρώην τεχνικός σύμβουλος της εταιρείας πιθανότατα δυσαρεστήθηκε μετά την περικοπή προσωπικού.
English[en]
The alleged gunman, a former IT adviser at the company, was evidently embittered over being recently let go due to company downsizing.
Spanish[es]
El presunto asesino, un ex consultor de la empresa informática estaba amargado por haber sido despedido tras una reducción de personal.
Hebrew[he]
היורה, יועץ בחברה לשעבר, היה מריר כתוצאה מהפיטורין שלו
Croatian[hr]
Navodni pucač, bivši informatički savjetnik u tvrtki je bio vidno ogorčen otkazom zbog politike tvrtke za smanjenjem broja zaposlenih.
Italian[it]
Il presunto killer, un ex consulente informatico dell'azienda, era evidentemente amareggiato per essere stato licenziato dopo un ridimensionamento.
Dutch[nl]
De schutter, een voormalige I.T adviseur van't bedrijf, was ongetwijfeld verbitterd wegens zijn recente ontslag wegens bedrijf reorganisatie.
Polish[pl]
Domniemany morderca, były konsultant firmy komputerowej był wyraźnie rozgoryczony po byciu zwolnionym z powodu redukcji personelu.
Portuguese[pt]
O assassino, um consultor de TI da companhia, estava com raiva por ter sido demitido recentemente.
Romanian[ro]
Pretinsul pistolar, un fost consultant IT al companiei, fiind evident, peste poate de înveninat, fiind recent dat afară ca urmare a reducerii companiei.
Turkish[tr]
Silahlı kişinin şirketin eski teknik danışmanı olduğu ve şirketteki küçülme sonra işten çıkarıldığı için akli dengesini kaybettiği iddia edildi.