Besonderhede van voorbeeld: -9223228262133649967

German

Verglichen damit, sind wir heute wettbewerbsfähig, und sie wollen nicht, dass wir die Investitionen zu uns holen, sie nach Mitteleuropa ziehen, es gibt einen Wettbewerb um Investitionen, was meiner Ansicht nach eine richtige Sache ist, man muss ihn anständig ausfechten und nicht diesen Wettbewerb einfach verbieten. Im Grunde genommen geht es – vereinfacht gesagt – bei dem, was Sie gesagt haben, darum, dass da der eine Satz von Ihnen ist, ob wir eine einheitliche Europäische Union wollen oder nicht, in dem anderen steckt aber, dass es das Problem Brüssels ist, dass zum Beispiel die Ermäßigungen der Körperschaftssteuer in Ungarn zu günstig sind, damit holen oder verführen wir die Großfirmen aus Frankreich oder Deutschland zu uns.

English

Compared with that we are now competitive, and they do not want us to withdraw investments from Central Europe. There is an ongoing competition for investments; I believe this is a good thing, and, instead of banning it, this competition should be fought fairly. To simplify things, one of the issues you are highlighting is the question of whether or not we want a unified European Union – while at the same time Brussels objects to, for instance, corporation tax allowances in Hungary which are so favourable that they result in us attracting large companies from France or Germany.