Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لا أردْ جَلْب أيّ الإنتباه الغير ناضج إليه.
Czech[cs]
Nechceme na to upoutat pozornost.
German[de]
Wir wollen keine Aufmerksamkeit erregen.
Greek[el]
Δεν θέλουμε να φέρουμε οποιαδήποτε πρόωρη προσοχή σε αυτό.
English[en]
We don't want to bring any premature attention to it.
Spanish[es]
No queremos atraer ninguna atención prematura.
French[fr]
Nous ne devons pas tirer de conclusion prématuré à ça.
Hebrew[he]
אנחנו לא רוצים להפנות תשומת לב לזה מוקדם מדי.
Croatian[hr]
Ne želimo prerano privući ničiju pozornost na to.
Hungarian[hu]
Nem akarjuk felhívni rá a figyelmet!
Italian[it]
Non vogliamo attirare l'attenzione prima del tempo.
Dutch[nl]
We willen dit niet voortijdig onder de aandacht brengen.
Polish[pl]
Nie chcemy żadnego pochopnego działania.
Portuguese[pt]
Não queremos atrair nenhuma atenção para ele.
Romanian[ro]
Nu vrem să se îndrepte atentia spre asta.
Serbian[sr]
Ne želimo da prerano obratimo ničiju pažnju na to.
Turkish[tr]
Bu olaya gereğinden erken ilgi çekmek istemeyiz.