Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قضيت أغلب اليوم أعتذر لموظفي " التالون " و ( ليكس ) و ( ويتني )
Bulgarian[bg]
Цял ден се извинявам на персонала на " Талон ", на Лекс и Уитни.
Czech[cs]
Celý den se omlouvám zaměstnancům Talonu, Lexovi a Whitneymu.
Danish[da]
Jeg har brugt dagen på at undskylde over for personalet, Lex og Whitney.
German[de]
Ich entschuldigte mich den ganzen Tag im Talon, bei Lex und Whitney.
Greek[el]
Όλη μέρα ζητώ συγγνώμη απ'το προσωπικό, απ'τον Λεξ και Γουίτνι.
English[en]
I spent the entire day apologizing to the Talon staff and to Lex and to Whitney.
Spanish[es]
Me he pasado el día entero disculpándome con el personal del Talon con Lex, y con Whitney.
Estonian[et]
Ma kulutasin terve päeva vabandades Talon-i värki ja Lex-i ning Whitney ees.
Finnish[fi]
Pyytelin anteeksi Talonin väeltä, Lexiltä ja Whitneyltä.
French[fr]
J'ai passé la journée à m'excuser au Talon, auprès de Lex et de Whitney.
Hebrew[he]
ביליתי את כל היום בהתנצלויות בפני צוות הטאלון, לקס וויטני.
Croatian[hr]
Cijeli dan se ispričavam osoblju Talona, Lexu i Whitneyu.
Hungarian[hu]
Egész nap szabadkoztam a TaIon emberei, Lex és Whitney eIőtt.
Indonesian[id]
Sepanjang hari aku minta maaf pada staf di Talon, Lex, dan Whitney.
Dutch[nl]
Ik heb het personeel van de Talon, Lex en Whitney m'n excuses aangeboden.
Polish[pl]
Cały dzień przepraszałam personel w Talonie, Lexa i Whitney'a.
Portuguese[pt]
Passei o dia a pedir desculpa ao pessoal do Talon, ao Lex e ao Whitney.
Romanian[ro]
Mi-am petrecut întreaga zi cerându-mi scuze angajatilor de la Talon, lui Lex si lui Whitney.
Russian[ru]
Я провела весь день, извиняясь перед персоналом " Тэлона ", Лексом и Уитни.
Sinhala[si]
මම මුළු දවසමෙ කඩේ අයගෙනුයි ලකේස් සහ විට්නිගෙනුයි සමාවගත්තු එක තමයි කරේ ∙
Slovenian[sl]
Ves dan sem se opravičevala osebju Talona, Lexu in Whitneyju.
Serbian[sr]
Cijeli dan se ispričavam osoblju Talona, Lexu i Whitneyu.
Swedish[sv]
Jag har bett om ursäkt till folk hela dagen.
Turkish[tr]
Bütün gün, Talon personelinden, Lex'den ve Whitney'den özür diledim.