Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل ، إجعليها تذهب لإحضار حبتين من الأسبرين
Bulgarian[bg]
Най-малкото, да дадат на бедните отпуск момиче да донесе няколко аспирина.
Czech[cs]
Nechte tu chuděru dojít si aspoň pro trochu aspirinu.
German[de]
Lassen Sie das arme Mädchen doch wenigstens etwas Aspirin holen.
Greek[el]
Τουλάχιστον, στείλε το καημένο κορίτσι να πάρει μερικές ασπιρίνες.
English[en]
At the very least, give the poor girl leave to fetch a couple aspirin.
Spanish[es]
Al menos deje que la pobre busque unas aspirinas.
French[fr]
Laissez au moins cette pauvre petite aller acheter de l'aspirine.
Hebrew[he]
לכל הפחות תני לנערה המסכנה רשות ללכת להביא כמה אספירין.
Croatian[hr]
DAJTE DA CURA BAR ODE PO ASPIRIN.
Hungarian[hu]
Legalább engedje meg a szegény lánynak, hogy vegyen aszpirint!
Italian[it]
Perlomeno lasciate che questa povera ragazza prenda un'aspirina.
Norwegian[nb]
La henne i det minste hente litt Aspirin.
Dutch[nl]
Op zijn minst, geef het arme meisje de mogelijkheid om een paar aspirine te halen.
Polish[pl]
Przynajmniej dajcie biednej dziewczynie przepustkę, niech pójdzie po jakąś aspirynę.
Portuguese[pt]
Pelo menos, dê licença à rapariga para ir buscar uma aspirina.
Romanian[ro]
Cel puţin, las-o pe să râca fată să ia o aspirină.
Slovenian[sl]
Dovolite ji vsaj, da gre po aspirin.
Serbian[sr]
Bar joj dozvolite da ode po aspirin.
Swedish[sv]
Låt åtminstone flickstackaren hämta några värktabletter.
Turkish[tr]
En azından, kıza izin ver de birkaç aspirin alsın.