Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا يا واج, كف عن التلكؤ
Bulgarian[bg]
Не, Вадж, стига се мота.
Czech[cs]
Ne, Wadži, nedělej kraviny.
Danish[da]
Nej, Waj, ikke fjolle.
German[de]
Nein, Waj, mach das nicht dreckig.
Greek[el]
Όχι, Γουάτζ, μην κοπροσκυλιάζεις.
English[en]
No, Waj, don't muck about.
Spanish[es]
No, Waj, no me hagas perder el tiempo.
Estonian[et]
Ei, Waj, ära lollita sellega.
Persian[fa]
" واج " اينقدر لوس بازي در نيار
French[fr]
Non Waj, déconne pas...
Hebrew[he]
לא, ווואג', אל תעשה צחוק.
Croatian[hr]
Ne, Waj, ne izvlači se.
Italian[it]
No, Waj, non perder tempo.
Polish[pl]
Nie, Waj, nie wygłupiaj się.
Portuguese[pt]
Não, Waj, não brinques.
Romanian[ro]
Nu, Waj, nu-ţi bate joc.
Russian[ru]
Вадж, не гоняй балду.
Slovak[sk]
Nie, Waj, nerob chujoviny.
Serbian[sr]
Не, Веџ, не измотавај се.
Turkish[tr]
Hayır, Waj, dalga geçme.