Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Операторът определя подходящи изисквания относно резултатите и методите и преглежда предоставеното качество.
Czech[cs]
Provozovatel stanoví příslušné požadavky na výstupy a metody a kontroluje výstupní kvalitu.
Danish[da]
Driftslederen skal opstille hensigtsmæssige resultat- og metodekrav og løbende vurdere den leverede kvalitet.
German[de]
Er legt angemessene Anforderungen in Bezug auf Ergebnisse und Methoden fest und überprüft die erzielte Qualität.
Greek[el]
Ο φορέας εκμετάλλευσης ορίζει κατάλληλες απαιτήσεις όσον αφορά τις εκροές και τις μεθόδους και επανεξετάζει την ποιότητα των παραδιδόμενων εκροών.
English[en]
The operator shall define appropriate requirements for outputs and methods, and review the quality delivered.
Spanish[es]
El titular establecerá requisitos adecuados en relación con los resultados y los métodos y revisará la calidad obtenida.
Estonian[et]
Käitaja määrab tulemustele esitatavad nõuded ja meetodid ning kontrollib tehtud töö kvaliteeti.
Finnish[fi]
Toiminnanharjoittajan on määriteltävä asianmukaiset vaatimukset tuotokselle ja menetelmille sekä tarkistettava tuotoksen laatu.
French[fr]
L'exploitant doit définir des exigences appropriées pour les résultats et les méthodes, et analyser la qualité fournie.
Hungarian[hu]
Az üzemeltető megfelelő követelményeket határoz meg az eredményekre és módszerekre, és ellenőrzi a leszállított minőséget.
Italian[it]
Il gestore definisce i requisiti opportuni riguardanti i risultati e i metodi e verifica la qualità fornita.
Lithuanian[lt]
Veiklos vykdytojas nustato atitinkamus perduodamų duomenų bei metodų reikalavimus ir tikrina kokybę.
Latvian[lv]
Operators definē attiecīgās prasības attiecībā uz rezultātiem, metodēm un pārbauda tā nodrošināto kvalitāti.
Maltese[mt]
L-operatur għandu jiddefinixxi r-rekwiżiti xierqa għall-produzzjonijiet u għall-metodi u jirrivedi l-kwalità kkunsinnata.
Dutch[nl]
De exploitant stelt passende eisen vast ten aanzien van de te leveren prestaties en methoden en toetst de kwaliteit van de geleverde resultaten.
Polish[pl]
Operator instalacji określa właściwe wymagania dotyczące dostarczonych wyników i metod oraz dokonuje przeglądu ich jakości.
Portuguese[pt]
O operador deve definir requisitos adequados para os resultados e métodos e proceder à revisão da qualidade obtida.
Romanian[ro]
Operatorul definește cerințele adecvate pentru producții și metode și revizuiește calitatea oferită.
Slovak[sk]
Prevádzkovateľ definuje primerané požiadavky na výstupy a metódy a kontroluje dodanú kvalitu.
Slovenian[sl]
Upravljavec opredeli ustrezne zahteve za proizvodnjo in metode ter pregleda kakovost opravljenega dela.
Swedish[sv]
Verksamhetsutövaren skall fastställa lämpliga krav för resultat och metoder och granska kvaliteten.