Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het net bloed as terapie verwerp.”
Arabic[ar]
ونحن نرفض فقط الدم كعلاج.»
Cebuano[ceb]
Dili lang kami modawat sa dugo ingong tambal.”
Czech[cs]
Odmítali jsme pouze léčbu s použitím krve.“
Danish[da]
Det eneste vi afslog var en behandling med blodtransfusion.“
Greek[el]
Απλώς απορρίπταμε το αίμα ως θεραπευτική μέθοδο».
English[en]
We were only rejecting blood as therapy.”
Spanish[es]
Lo único que rechazábamos era que se usara sangre”.
Finnish[fi]
Me vain torjuimme veren hoitokeinona.”
French[fr]
Nous refusions seulement une thérapeutique à base de sang.”
Hiligaynon[hil]
Ginasikway lamang namon ang dugo subong terapiya.”
Iloko[ilo]
Laklaksidenmi laeng ti dara kas maysa a kita ti panangagas.”
Italian[it]
Rifiutavamo solo l’emoterapia”.
Japanese[ja]
私たちは血を使った治療法を拒否しているだけでした」。
Korean[ko]
우리는 다만 치료법으로서의 피를 거절하는 것이지요.”
Malagasy[mg]
Lavinay fotsiny ny fampiasana ny ra ho toy ny fitsaboana.”
Norwegian[nb]
Vi avviste bare blodoverføring som behandlingsmåte.»
Dutch[nl]
Wij wezen alleen bloed af als therapie.”
Polish[pl]
Odmawialiśmy jedynie leczenia z użyciem krwi”.
Portuguese[pt]
Nós somente rejeitávamos o sangue como terapia.”
Slovak[sk]
Odmietame iba transfúziu krvi ako jeden zo spôsobov liečby.“
Swedish[sv]
Allt vi avvisade var blodet som behandlingsmetod.”
Swahili[sw]
Tulikuwa tunakataa tu damu kuwa tiba.”
Thai[th]
เรา เพียง แต่ ปฏิเสธ การ ใช้ เลือด ใน การ บําบัด รักษา.”
Tagalog[tl]
Ang tinatanggihan lamang namin ay ang dugo bilang paraan ng paggamot.”
Zulu[zu]
Sasenqaba igazi kuphela njengendlela yokwelapha.”