Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإن لم تكن قد ذهبت فسوف تثور على أي حال عندما أصل
Bulgarian[bg]
А ако не е ще е много ядосана, когато се появя.
Czech[cs]
A i kdyby ne, tak bude asi pořádně vzteklá, až se objevím.
Greek[el]
Και να μην έχει φύγει, θα'ναι πολύ ενοχλημένη όταν φτάσω.
English[en]
And if she didn't, she'll just be really irritated when I show up.
Spanish[es]
Y si no lo hizo, sólo estará muy enojada cuando llegue.
Finnish[fi]
Tai sitten hän on raivona, kun tulen.
Hebrew[he]
וגם אם לא, היא תתעצבן בכל מקרה כשאגיע.
Croatian[hr]
A ako nije, samo će biti jako iznervirana kad se pojavim.
Hungarian[hu]
Vagy ha nem, dühös lesz, ha meglát.
Dutch[nl]
En zo niet dan is ze geïrriteerd als ik verschijn.
Polish[pl]
A jeśli nie, będzie naprawdę rozdrażniona, kiedy się pojawię.
Portuguese[pt]
Senão ela vai ficar irritada quando eu aparecer.
Romanian[ro]
si dacă m-ar astepta, ar fi foarte nervoasă când m-ar vedea.
Slovenian[sl]
Če pa ni odšla, bo pa zelo jezna, ko se prikažem.
Serbian[sr]
Verovatno je otisla do sada, a i da nije samo bi se Ijutila kada se pojavim.