Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكنى اعرف ان زوجى افضل من اى احد و هو بحاجه لشخص مثلك الان
Bulgarian[bg]
Но аз познавам мъжа си по-добре от всеки друг и той се нуждае от някой като теб, точно сега.
Czech[cs]
Ale znám svého muže nejlíp, a teď potřebuje někoho, jako jste vy.
Danish[da]
Men jeg kender min mand bedre end nogen anden. Han har brug for en som dig.
German[de]
Aber ich kenne ihn besser als jeder andere. Ich weiß, er braucht jetzt jemanden wie Sie.
Greek[el]
Αλλά ξέρω καλά τον άνδρα μου, κι αυτή τη στιγμή χρειάζεται κάποια σαν εσένα.
English[en]
But I know my husband better than anybody and he needs someone like you right now.
Spanish[es]
Pero conozco a mi marido mejor que nadie y, en este momento, necesita a alguien como tú.
Estonian[et]
Aga ma tunnen oma abikaasat kõigist paremini ja ta vajab praegu kedagi sinusarnast.
Finnish[fi]
Mutta tunnen mieheni paremmin kuin kukaan ja hän kaipaa nyt tukea.
French[fr]
Mais je connais très bien mon mari et il a besoin de quelqu'un comme vous en ce moment.
Croatian[hr]
Sad mu treba netko poput tebe.
Hungarian[hu]
De mindenkinél jobban ismerem a férjemet, és tudom, hogy most rád van szüksége.
Dutch[nl]
Ik ken m'n man beter dan wie ook, en hij heeft nu iemand nodig zoals jij.
Polish[pl]
Ale ja najlepiej znam mojego męża i w tej chwili potrzebuje właśnie kogoś takiego jak ty.
Portuguese[pt]
Mas conheço o meu marido melhor que ninguém e ele precisa de alguém como tu.
Romanian[ro]
Dar imi cunosc sotul mai bine ca oricine... si stiu ca acum are nevoie de cineva ca tine.
Slovenian[sl]
Vendar mojega moža poznam bolje kot kdor koli drug in vem, da sedaj potrebuje nekoga, kot si ti.
Swedish[sv]
Men jag känner min man bättre än nån annan, och han behöver nån som dig nu.
Turkish[tr]
Ama kocamı herkesten iyi tanırım, ve şu an senin gibi birine ihtiyacı var.