Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved skrivelse af 30. december 1998 underrettede Kommissionen Frankrig om, at den havde besluttet at indlede sag C 31/98 vedrørende støtte N 618/98.
German[de]
Mit Schreiben vom 30. Dezember 1998 hat die Kommission Frankreich von ihrer Entscheidung in Kenntnis gesetzt, das Verfahren Nr. C 31/98 auf die Beihilfe N 618/98 auszudehnen.
Greek[el]
Με επιστολή της 30ής Δεκεμβρίου 1998, η Επιτροπή ενημέρωσε τη Γαλλία σχετικά με την απόφασή της να επεκτείνει τη διαδικασία αριθ.
English[en]
By letter dated 30 December 1998, the Commission informed France of its decision to extend proceedings C 31/98 to include aid N 618/98.
Spanish[es]
Mediante carta de 30 de diciembre de 1998, la Comisión informó a Francia de su decisión de ampliar el procedimiento C 31/98 a la ayuda N 618/98.
Finnish[fi]
Komissio ilmoitti Ranskalle 30. joulukuuta 1998 päivätyllä kirjeellä päätöksestään laajentaa menettely C 31/98 koskemaan myös tuke N 618/98.
French[fr]
Par lettre du 30 décembre 1998, la Commission a informé la France de sa décision d'étendre la procédure C 31/98 à l'aide N 618/98.
Italian[it]
Con lettera del 30 dicembre 1998, la Commissione ha informato la Francia della sua decisione di estendere la procedura C 31/98 all'aiuto N 618/98.
Dutch[nl]
Bij brief van 30 december 1998 heeft de Commissie Frankrijk ingelicht over haar beschikking om de procedure C 31/98 tevens betrekking te laten hebben op steunmaatregel N 618/98.
Portuguese[pt]
Por carta de 30 de Dezembro de 1998, a Comissão informou a França da sua decisão de alargar o procedimento n.o C 31/98 ao auxílio N 618/98.
Swedish[sv]
Genom en skrivelse av den 30 december 1998 underrättade kommissionen Frankrike om sitt beslut att utvidga förfarande C 31/98 till stöd N 618/98.