Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد سنحت عدة فرص لخدام يهوه في الفيليپين ان يظهروا ذلك.
Cebuano[ceb]
Daghan kaayong higayon nga gipasundayag kini sa mga alagad ni Jehova sa Pilipinas.
Czech[cs]
Jehovovi služebníci na Filipínách měli mnoho příležitostí to ukázat.
Danish[da]
Jehovas tjenere i Filippinerne har mange gange haft lejlighed til at bevise deres loyalitet.
German[de]
Jehovas Diener auf den Philippinen hatten zahlreiche Gelegenheiten, das zu beweisen.
Greek[el]
Οι υπηρέτες του Ιεχωβά στις Φιλιππίνες είχαν πολλές ευκαιρίες για να το δείξουν αυτό.
English[en]
There have been numerous opportunities for Jehovah’s servants in the Philippines to demonstrate this.
Spanish[es]
Los siervos de Jehová de las Filipinas han tenido numerosas oportunidades de demostrar tal lealtad.
Finnish[fi]
Filippiineillä Jehovan palvelijoilla on ollut monia tilaisuuksia ilmaista tällaista uskollisuutta.
French[fr]
Les serviteurs de Jéhovah des Philippines ont eu de nombreuses occasions de le démontrer.
Croatian[hr]
Jehovini sluge na Filipinima imali su mnogo prilika da pokažu takvu vjernost.
Hungarian[hu]
Ennek kimutatására Jehova Fülöp-szigeteki szolgáinak rengeteg lehetőségük adódott.
Indonesian[id]
Ada banyak kesempatan bagi hamba-hamba Yehuwa di Filipina untuk mempertunjukkan hal ini.
Iloko[ilo]
Nagadu ti gundaway dagiti adipen ni Jehova iti Pilipinas a mangipakita iti kastoy.
Italian[it]
Nelle Filippine i servitori di Geova hanno avuto molte opportunità di dimostrarlo.
Japanese[ja]
フィリピンのエホバの僕たちは,これまで何度もそのことを実証してきました。
Korean[ko]
필리핀에서 여호와의 종들이 충성을 증명할 기회는 여러 번 있었습니다.
Malagasy[mg]
Imbetsaka ny mpanompon’i Jehovah teto Philippines no afaka nampiseho izany.
Malayalam[ml]
ഫിലിപ്പീൻസിലെ യഹോവയുടെ ദാസന്മാർക്ക് ഇതു പ്രകടമാക്കാൻ നിരവധി അവസരങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Burmese[my]
ယင်းကို သက်သေပြရန် ဖိလစ်ပိုင်ရှိ ယေဟောဝါ၏ကျေးကျွန်များ အခွင့်အရေးများစွာရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Jehovas tjenere på Filippinene har hatt mange anledninger til å vise det.
Dutch[nl]
Er zijn voor Jehovah’s dienstknechten in de Filippijnen talrijke gelegenheden geweest om dit te tonen.
Polish[pl]
Słudzy Jehowy na Filipinach niejednokrotnie mieli okazję to potwierdzić.
Portuguese[pt]
Tem havido diversas oportunidades para os servos de Jeová nas Filipinas demonstrarem isso.
Romanian[ro]
Slujitorii lui Iehova din Filipine au avut multe ocazii de a demonstra acest lucru.
Russian[ru]
Служителям Иеговы на Филиппинах представилось немало возможностей подтвердить это.
Slovak[sk]
Jehovovi služobníci na Filipínach mali viacero príležitostí dokázať svoju vernosť.
Shona[sn]
Pave paine mikana yakawanda yokuti vanhu vaJehovha vomuPhilippines varatidze izvi.
Albanian[sq]
Shërbëtorët e Jehovait në Filipine kanë pasur mundësi të panumërta për ta treguar këtë.
Serbian[sr]
Jehovine sluge na Filipinima imale su mnogo prilika da to pokažu.
Southern Sotho[st]
Ho bile le menyetla e mengata ea hore bahlanka ba Jehova ba Philippines ba bontše sena.
Swedish[sv]
Det är något som Jehovas tjänare i Filippinerna har haft många tillfällen att visa.
Tagalog[tl]
Nagkaroon ng maraming pagkakataon ang mga lingkod ni Jehova sa Pilipinas para maipakita ito.
Tsonga[ts]
Malandza ya Yehovha ya le Philippine ma langutane ni swiyimo swo hlayanyana leswi kombiseke ntiyiso wa mhaka leyi.
Ukrainian[uk]
Народ Єгови на Філіппінах мав чимало нагод довести свою відданість.
Xhosa[xh]
Abakhonzi bakaYehova bakwiiPhilippines baye banamathuba amaninzi okubonisa oku.
Chinese[zh]
在菲律宾,耶和华的仆人有很多机会证明自己对上帝忠贞不二。
Zulu[zu]
Aye aba maningi amathuba okuba izinceku zikaJehova ePhilippines zibonise lokhu.