Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя е предназначена да доведе в определен момент до съвместното изграждане на прототипи, с оглед на промишлено производство и продажба.
Danish[da]
Det skal til sin tid munde ud i faelles fremstilling af prototyper med henblik paa senere industriel produktion og markedsfoerring .
German[de]
Das Programm soll zu gegebener Zeit zur gemeinsamen Erstellung von Prototypen im Hinblick auf ihren industriellen Einsatz und ihre Kommerzialisierung führen .
Greek[el]
Το πρόγραμμα αυτό τείνει να οδηγήσει σε δεδομένη στιγμή, στην από κοινού κατασκευή πρωτοτύπων, ενόψει της παραγωγής τους σε βιομηχανική κλίμακα και στην εμπορική τους διάθεση.
English[en]
It is designed to lead in due course to the joint construction of prototypes with a view to their industrial-scale production and marketing.
Spanish[es]
Intenta llegar , a su debido tiempo , a la realización común de prototipos con vistas a su industrialización y su comercialización .
Estonian[et]
Programmi eesmärgiks on jõuda teatud aja jooksul ühise prototüüpide valmistamiseni nende tööstuslikuks tootmiseks ja turustamiseks.
French[fr]
Il tend à aboutir , en temps voulu , à la réalisation en commun de prototypes en vue de leur industrialisation et de leur commercialisation .
Croatian[hr]
Namjera mu je da u određenom roku dovede do zajedničke izgradnje prototipova s ciljem njihove industrijske proizvodnje i stavljanja na tržište.
Hungarian[hu]
Ennek rendeltetése a prototípusok közös megépítése adott időre, azok ipari méretű előállításának és piaci értékesítésének céljával.
Italian[it]
Esso è elaborato per giungere, a tempo debito, alla realizzazione in comune di prototipi ai fini della relativa industrializzazione e commercializzazione.
Lithuanian[lt]
Mėgintuvėliai (žr. 1 pav.) turi būti stikliniai, jų ilgis turi būti 50,8 ± 0, 1 mm; išorinis skersmuo − 16,0 ± 0, 1 mm, o vidinis skersmuo 13,5 ± 0, 1 mm.
Latvian[lv]
Tā ir paredzēta, lai noteiktā laikā nonāktu pie apvienotas prototipu būves, ņemot vērā to rūpnieciska mēroga ražošanu un realizāciju.
Maltese[mt]
Huwa maħsub biex maż-żmien iwassal għall-kostruzzjoni konġunta ta' prototipi bil-ħsieb tal-produzzjoni tagħhom fuq skala industrijali u marketing.
Dutch[nl]
Het doel is, te zijner tijd te komen tot de gemeenschappelijke bouw van prototypes met het oog op de industriële vervaardiging en het in de handel brengen daarvan.
Polish[pl]
Jest on zaprojektowany, by doprowadzić we właściwym czasie do wspólnej budowy prototypów w celu ich produkcji na skalę przemysłową i obrotu nimi.
Portuguese[pt]
Ele é concebido para conduzir, em tempo oportuno, à construção conjunta de protótipos tendo em vista a sua produção à escala industrial e a sua comercialização.
Romanian[ro]
Acesta este elaborat pentru a realiza în comun, în timp util, prototipuri destinate producției la scară industrială și comercializării.
Slovak[sk]
Je navrhnutý, aby viedol určeným smerom k spoločnej konštrukcii prototypov s cieľom ich priemyselnej výroby a komerčného využitia.
Slovenian[sl]
Njegov namen je, da v danem trenutku privede do skupne izgradnje prototipov in do možnosti za njihovo industrijsko proizvodnjo in trženje.