Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
13, 14. (a) Jehovah nyuto nining ni en ngat ma niang?
Adangme[ada]
13, 14. (a) Mɛni blɔ nɔ Yehowa tsɔɔ ngɛ kaa e nuɔ nɔ́ sisi?
Afrikaans[af]
13, 14. (a) Hoe openbaar Jehovah redelikheid?
Arabic[ar]
١٣، ١٤ (أ) كَيْفَ يُعْرِبُ يَهْوَهُ عَنِ ٱلتَّعَقُّلِ؟
Azerbaijani[az]
13, 14. a) Yehova mülayimliyi necə təzahür etdirir?
Central Bikol[bcl]
13, 14. (a) Paano ipinapahiling ni Jehova an pagigin rasonable?
Bemba[bem]
13, 14. (a) Bushe Yehova alanga shani ukuti tapampamina fye pa cintu cimo?
Bulgarian[bg]
13, 14. (а) Как Йехова показва, че е разумен?
Bangla[bn]
১৩, ১৪. (ক) কীভাবে যিহোবা যুক্তিবাদিতা প্রদর্শন করেন?
Catalan[ca]
13, 14. (a) Com demostra Jehovà que és raonable?
Garifuna[cab]
13, 14. a) Ida liña larufudun Heowá luagu richá lan?
Cebuano[ceb]
13, 14. (a) Giunsa pagpakita ni Jehova nga siya makataronganon?
Chuukese[chk]
13, 14. (a) Ifa usun Jiowa a pwáraatá pwe i mi tipepwetete?
Hakha Chin[cnh]
13, 14. (a) Jehovah nih a tlarimi a si kha zeitindah a langhter?
Seselwa Creole French[crs]
13, 14. (a) Ki mannyer Zeova i montre ki i rezonnab?
Czech[cs]
13., 14. (a) Jak Jehova projevuje rozumnost?
Chuvash[cv]
13, 14. а) Иегова хӑй ырӑ ӑслӑ пулнине мӗнле кӑтартать?
Danish[da]
13, 14. (a) Hvordan viser Jehova at han er rimelig?
German[de]
13, 14. (a) Woran zeigt sich, dass Jehova vernünftig ist?
Ewe[ee]
13, 14. (a) Aleke Yehowa ɖenɛ fiana be yenye nugɔmesenamela?
Efik[efi]
13, 14. (a) Didie ke Jehovah owụt ke imenyene eti ibuot?
Greek[el]
13, 14. (α) Πώς εκδηλώνει ο Ιεχωβά λογικότητα;
English[en]
13, 14. (a) How does Jehovah demonstrate reasonableness?
Spanish[es]
13, 14. a) ¿Cómo demuestra Jehová que es razonable?
Estonian[et]
13., 14. a) Milles ilmneb Jehoova mõistlikkus?
Persian[fa]
۱۳، ۱۴. الف) معقولیت یَهُوَه چگونه نمایان میشود؟
Finnish[fi]
13, 14. a) Miten Jehova osoittaa järkevyyttä?
Fijian[fj]
13, 14. (a) E vakaraitaka vakacava o Jiova ni dau yalorawarawa?
French[fr]
13, 14. a) Comment Jéhovah se montre- t- il raisonnable ?
Gilbertese[gil]
13, 14. (a) E kanga Iehova ni kaotiota te nanoraoi?
Guarani[gn]
13, 14. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka noñemohatãiha haʼe heʼívapente?
Gujarati[gu]
૧૩, ૧૪. (ક) વાજબી રીતે વર્તવાનો ગુણ યહોવા કઈ રીતે બતાવે છે?
Wayuu[guc]
13, 14. (1) ¿Kasa naaʼinraka Jeʼwaa eeʼiyataka nnojolin macheʼein nia süchiirua tü nümakat?
Gun[guw]
13, 14. (a) Nawẹ Jehovah nọ do lẹnpọn dagbenọ-yinyin hia gbọn?
Ngäbere[gym]
13, 14. a) ¿Jehovata töbike kwin metre ye tä bämike ño?
Hausa[ha]
13, 14. (a) Ta yaya Jehobah ya nuna cewa shi mai sanin yakamata ne?
Hindi[hi]
13, 14. (क) यहोवा कैसे लिहाज़ दिखाता है?
Hiligaynon[hil]
13, 14. (a) Paano ginapakita ni Jehova ang pagkamakatarunganon?
Hiri Motu[ho]
13, 14. (a) Edena dala ai Iehova ese laloa maoromaoro karana ia hahedinaraia?
Croatian[hr]
13, 14. (a) Kako Jehova pokazuje da je razuman?
Haitian[ht]
13, 14. a) Ki fason Jewova montre l se yon moun ki rezonab?
Hungarian[hu]
13–14. a) Hogyan mutat Jehova ésszerűséget?
Armenian[hy]
13, 14. ա) Ինչպե՞ս է Եհովան դրսեւորում խոհեմություն։
Western Armenian[hyw]
13, 14. ա) Եհովան ինչպէ՞ս խոհեմութիւն կը ցուցաբերէ։
Indonesian[id]
13, 14. (a) Bagaimana Yehuwa menunjukkan sikap masuk akal?
Igbo[ig]
13, 14. (a) Olee otú Jehova si egosi na ya nwere ezi uche?
Iloko[ilo]
13, 14. (a) Kasano nga ipakpakita ni Jehova ti kinanainkalinteganna?
Icelandic[is]
13, 14. (a) Hvernig sýnir Jehóva sanngirni?
Isoko[iso]
13, 14. (a) Ẹvẹ Jihova o bi ro dhesẹ ororokẹ?
Italian[it]
13, 14. (a) In che modo Geova dimostra la sua ragionevolezza?
Japanese[ja]
13,14. (イ)エホバはどのように,道理にかなっていることを示しておられますか。(
Kongo[kg]
13, 14. (a) Inki mutindu Yehowa monisaka bukati-kati?
Kikuyu[ki]
13, 14. (a) Jehova onanagia atĩa atĩ nĩ acayanagĩra?
Kuanyama[kj]
13, 14. (a) Ongahelipi Jehova a ulika kutya oku na ondjele?
Kazakh[kk]
13, 14. а) Ехоба қалай иліккіштік танытады?
Kalaallisut[kl]
13, 14. (a) Jehovap ingasaassinianngitsuunini qanoq ersersittarpaa?
Khmer[km]
១៣, ១៤ . ( ក ) តើ ព្រះ យេហូវ៉ា បង្ហាញ ថា លោក សម ហេតុ ផល យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
13, 14. (a) Kiebhi Jihova kia londekesa kuila muthu ua lenduka?
Kaonde[kqn]
13, 14. (a) Yehoba umwesha byepi byo akoka muchima?
Kwangali[kwn]
13, 14. (a) Ngapi Jehova a likida ugomoki?
San Salvador Kongo[kwy]
13, 14. (a) Aweyi Yave kesongelanga vo nkwa ntim’anleka?
Kyrgyz[ky]
13, 14. а) Жахаба кандайча башкаларга түшүнүү менен мамиле кылат?
Ganda[lg]
13, 14. (a) Yakuwa akiraze atya nti si mukakanyavu?
Lingala[ln]
13, 14. (a) Ndenge nini Yehova amonisaka ete azali makambo makasimakasi te?
Lozi[loz]
13, 14. (a) Jehova u bonisa cwañi kuli u na ni kutwisiso?
Lithuanian[lt]
13, 14. a) Kaip Jehova rodo supratingumą?
Luba-Katanga[lu]
13, 14. (a) Le Yehova ulombolanga bujalale namani?
Luba-Lulua[lua]
13, 14. a) Mmunyi mutu Yehowa uleja mudiye kayi muena malu makole?
Luvale[lue]
13, 14. (a) Uno Yehova eji kusololanga ngachilihi muchima wauvwovu?
Lunda[lun]
13, 14. (a) Indi Yehova wamwekeshaña ñahi nawu watoñojokelañaku?
Luo[luo]
13, 14. (a) Jehova nyiso nade ni oikore winjo pach jomoko?
Lushai[lus]
13, 14. (a) Engtin nge Jehova chuan nunnêmna a lantîr?
Latvian[lv]
13., 14. a) Kā izpaužas Jehovas saprātīgums?
Morisyen[mfe]
13, 14. (a) Couma Jéhovah montré ki Li raisonnable?
Malagasy[mg]
13, 14. a) Ahoana no ampisehoan’i Jehovah hoe mahay mandanjalanja izy?
Macedonian[mk]
13, 14. а) Како Јехова покажува разумност?
Mongolian[mn]
13, 14. а) Еховаг ухаалаг гэхийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
13, 14. a) Wãn to la a Zeova wilgd t’a yaa wʋmda?
Marathi[mr]
१३, १४. (क) यहोवाचा समंजसपणा कशावरून दिसून येतो?
Malay[ms]
13, 14. (a) Bagaimanakah Yehuwa menunjukkan bahawa Dia munasabah?
Maltese[mt]
13, 14. (a) Ġeħova kif juri r- raġunevolezza?
Burmese[my]
၁၄။ (က) အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့်ရှိတယ်ဆိုတာကို ယေဟောဝါက ဘယ်လိုပြသလဲ။
Norwegian[nb]
13, 14. (a) Hvordan viser Jehova rimelighet?
North Ndebele[nd]
13, 14. (a) UJehova utshengisa njani ukuthi uyazwisisa?
Nepali[ne]
१३, १४. (क) यहोवा कसरी व्यावहारिकता देखाउनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
13, 14. (a) Jehova ohu ulike ngiini kutya oku na ondjele?
Niuean[niu]
13, 14. (a) Fakakite fēfē e Iehova kua totonu a ia?
Dutch[nl]
13, 14. (a) Hoe laat Jehovah zien dat hij redelijk is?
South Ndebele[nr]
13, 14. (a) UJehova ukutjengisa njani ukubonelela?
Northern Sotho[nso]
13, 14. (a) Jehofa o bonagatša bjang tekatekano?
Nyanja[ny]
13, 14. (a) Kodi Yehova amasonyeza bwanji kuti ndi wololera?
Nyaneka[nyk]
13, 14. (a) Oñgeni Jeova alekesa okuti wapola pokati?
Nzima[nzi]
13, 14. (a) Kɛzi Gyihova da ye ali kɛ ɔte edwɛkɛ bo ɛ?
Oromo[om]
13, 14. (a) Yihowaan sababa qabeessa taʼuusaa kan argisiise akkamitti?
Ossetic[os]
13, 14. а) Йегъовӕ ӕмбаргӕ Хуыцау кӕй у, уый куыд ӕвдисы?
Pangasinan[pag]
13, 14. (a) Panon ya ipapanengneng nen Jehova so inkamakatunongan?
Papiamento[pap]
13, 14. (a) Kon Yehova ta demostrá ku e ta rasonabel?
Palauan[pau]
13, 14. (a) Ngmekerang a Jehovah e ochotii el kmo ngtabesul a omerellel?
Pijin[pis]
13, 14. (a) Wanem nao Jehovah duim wea showimaot hem no ova tumas?
Polish[pl]
13, 14. (a) Jak Jehowa przejawia rozsądek?
Pohnpeian[pon]
13, 14. (a) Ia duwen Siohwa eh ketin kasalehda me sapwellime wiewia kin pahrek?
Portuguese[pt]
13, 14. (a) Como Jeová mostra razoabilidade?
Quechua[qu]
13, 14. a) ¿Imanötaq Jehovä rikätsikun munëninllachö mana tsarakunqanta?
Ayacucho Quechua[quy]
13, 14 a) ¿Imaynatam Jehova Diosqa entiendeq kasqanta qawachin?
Cusco Quechua[quz]
13, 14. a) ¿Imapin Dios rikuchirqan entiendeq Dios kasqanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
13, 14. a) Jehová Diosca ¿imashinata usharinalla cajpica ari ninlla?
Rundi[rn]
13, 14. (a) Yehova yerekana gute ko agira ibitegereka?
Ruund[rnd]
13, 14. (a) Ov, mutapu ik wamekeshay Yehova kwisikan?
Romanian[ro]
13, 14. a) Cum manifestă Iehova rezonabilitate?
Russian[ru]
13, 14. а) Как Иегова проявляет благоразумие?
Kinyarwanda[rw]
13, 14. (a) Yehova agaragaza ate ko ashyira mu gaciro?
Sango[sg]
13, 14. (a) Na lege wa Jéhovah afa so lo yeke sara ye alingbi na dutingo ti zo oko oko?
Slovak[sk]
13., 14. a) Ako Jehova prejavuje rozumnosť?
Slovenian[sl]
13., 14. a) Kako Jehova kaže, da je razumen?
Samoan[sm]
13, 14. (i) E faapefea ona faaalia e Ieova le magafagafa?
Shona[sn]
13, 14. (a) Jehovha anoratidza sei kuti anonzwisisa?
Songe[sop]
13, 14. (a) Mushindo kinyi ubaadi Yehowa muleshe kipopeelo kyaaye?
Albanian[sq]
13, 14. (a) Si e shfaq arsyetueshmërinë Jehovai?
Serbian[sr]
13, 14. (a) Kako Jehova pokazuje koliko je razuman?
Sranan Tongo[srn]
13, 14. (a) Fa Yehovah e sori taki a e fiti ensrefi?
Swati[ss]
13, 14. (a) Jehova ukhombisa njani kutsi uyacabangela?
Southern Sotho[st]
13, 14. (a) Jehova o bontša joang hore o na le kahlolo e molemo?
Swedish[sv]
13, 14. a) Hur visar Jehova att han är resonlig?
Swahili[sw]
13, 14. (a) Yehova huonyeshaje usawaziko?
Congo Swahili[swc]
13, 14. (a) Namna gani Yehova anaonyesha usawaziko?
Tetun Dili[tdt]
13, 14. (a) Oinsá mak Jeová hatudu katak nia la ulun-toos?
Tajik[tg]
13, 14. а) Чӣ тавр Яҳува бомулоҳизагӣ зоҳир мекунад?
Tiv[tiv]
13, 14. (a) Yehova tese ér un sendegh sha kwagh ga nena?
Turkmen[tk]
13, 14. a) Ýehowa paýhaslydygyny nädip görkezýär?
Tagalog[tl]
13, 14. (a) Paano ipinakikita ni Jehova ang pagkamakatuwiran?
Tetela[tll]
13, 14. a) Ngande wɛnya Jehowa dia nde ekɔ l’ekanelo k’ɔlɔlɔ?
Tswana[tn]
13, 14. (a) Jehofa o bontsha jang go nna tekatekano?
Tongan[to]
13, 14. (a) ‘Oku fakahaa‘i fēfē ‘e Sihova ‘okú ne faka‘atu‘í?
Tonga (Nyasa)[tog]
13, 14. (a) Kumbi Yehova walongo wuli kuti ngwakoroŵa?
Tonga (Zambia)[toi]
13, 14. (a) Mbuti Jehova mbwatondezya kunyoneka?
Papantla Totonac[top]
13, 14. 1) ¿La limasiya Jehová pi liwana lakapastaknan?
Tok Pisin[tpi]
13, 14. (a) Olsem wanem Jehova i soim olsem em i bihainim stretpela tingting?
Turkish[tr]
13, 14. (a) Yehova makullüğünü nasıl gösterir?
Tsonga[ts]
13, 14. (a) Yehovha u ku kombisa njhani ku anakanyela?
Tswa[tsc]
13, 14. (a) Xana Jehova i zi kombisa kuyini lezaku wa olova?
Tatar[tt]
13, 14. а) Йәһвәнең юл куючан булуы нәрсәдән күренә?
Tumbuka[tum]
13, 14. (a) Kasi Yehova wakulongora wuli kuti ngwakupulikiska?
Tuvalu[tvl]
13, 14. (a) E fakaasi mai pefea ne Ieova a te loto malamalama?
Twi[tw]
13, 14. (a) Dɛn na Yehowa yɛ de kyerɛ sɛ ɔwɔ ntease?
Tahitian[ty]
13, 14. (a) E nafea Iehova e faaite ai i te huru au noa?
Ukrainian[uk]
13, 14. а) Як Єгова виявляє поміркованість?
Umbundu[umb]
13, 14. (a) Yehova wa lekisa ndati esunguluko?
Urdu[ur]
۱۳، ۱۴. (الف) یہوواہ خدا کیسے ظاہر کرتا ہے کہ وہ اپنے بندوں کی صورتحال کا لحاظ رکھتا ہے؟
Venda[ve]
13, 14. (a) Yehova u sumbedza hani u humbulela?
Vietnamese[vi]
13, 14. (a) Đức Giê-hô-va thể hiện tính phải lẽ như thế nào?
Makhuwa[vmw]
13, 14. (a) Yehova oonihenrye sai okhala ooreerela murima?
Wolaytta[wal]
13, 14. (a) Yihooway ashkke gidiyoogaa bessiyoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
13, 14. (a) Paonan-o iginpapakita ni Jehova an pagkamakatadunganon?
Wallisian[wls]
13, 14. (1) ʼE fakaha feafeaʼi e Sehova tana fakapotopoto?
Xhosa[xh]
13, 14. (a) UYehova uyibonisa njani ingqiqo?
Yapese[yap]
13, 14. (a) Uw rogon ni ma dag Jehovah ni ir be’ nib sumunguy?
Yoruba[yo]
13, 14. (a) Báwo ni Jèhófà ṣe máa ń fòye báni lò?
Isthmus Zapotec[zai]
13, 14. 1) Ximodo rusihuinni Jiobá riene binni.
Chinese[zh]
13,14.( 甲)从什么事上,我们可以看出耶和华通情达理?(
Zulu[zu]
13, 14. (a) UJehova ukubonisa kanjani ukucabangela?