Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذا كان رِجالك أذكياء سيتوخوا.الحذر منك
Bulgarian[bg]
Ако хората ти са умни, сами ще се погрижат за теб.
Czech[cs]
Pokud vaši lidé jsou chytří, budou take care of you themselves.
Danish[da]
Hvis dine mænd er smarte, så sørger de selv for dig.
German[de]
Wenn sie klug sind, machen sie dich fertig.
Greek[el]
Εάν οι άνδρες σας είναι έξυπνοι, θα σας φροντίσει τον εαυτό τους
English[en]
If your men are smart, they'll take care of you themselves.
Spanish[es]
Si tus hombres son inteligentes, se encargarán de ti ellos mismos.
Croatian[hr]
Ako su ti ljudi pametni, pobrinuti će se za sebe
Indonesian[id]
Jika kau pria yang cerdas, urus urusanmu sendiri
Dutch[nl]
Als je mannen slim zijn regelen ze het zelf met jou.
Portuguese[pt]
" Se os seus homens são espertos, eles mesmos tomarão conta de você. "
Romanian[ro]
Dacă oamenii tăi sunt inteligenţi, se vor ocupa ei de tine.
Slovak[sk]
Ak sú tvoji muži chytrí postarajú sa o teba sami.
Slovenian[sl]
Če so tvoji možje pametni, bodo sami poskrbeli zate.
Serbian[sr]
Ako su ti ljudi pametni, pobrinuti će se za sebe
Turkish[tr]
Eğer adamların zekiyse, kendi başlarının çaresine bakarlar.
Vietnamese[vi]
Nếu người của mày thông minh, thì họ sẽ tự xử mày.