Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
HBH счита, че насрещната жалба трябва да бъде отхвърлена като неоснователна.
Danish[da]
HBH finder, at kontraappellen burde afvises som ugrundet.
German[de]
Nach Ansicht von HBH ist das Anschlussrechtsmittel als unbegründet zurückzuweisen.
Greek[el]
Ο αναιρεσείων αντιτάσσει ότι η αντίθετη αίτηση αναιρέσεως πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμη.
English[en]
HBH considers that the cross-appeal should be rejected as unfounded.
Spanish[es]
HBH considera que la adhesión a la casación debería desestimarse por infundada.
Estonian[et]
HBH palub jätta vastuapellatsioonkaebuse põhjendamatuse tõttu rahuldamata.
Finnish[fi]
HBH puolestaan katsoo, että liitännäisvalitus on hylättävä perusteettomana.
French[fr]
HBH estime que le pourvoi incident doit être rejeté comme étant non fondé.
Croatian[hr]
Društvo HBH smatra da protužalbu treba odbaciti kao nedopuštenu.
Hungarian[hu]
A HBH szerint a csatlakozó fellebbezést el kell utasítani mint megalapozatlant.
Italian[it]
La HBH sostiene che l’impugnazione incidentale deve essere respinta in quanto infondata.
Lithuanian[lt]
HBH manymu, priešpriešinis apeliacinis skundas turėtų būti atmestas kaip nepagrįstas.
Latvian[lv]
HBH uzskata, ka pretapelācijas sūdzība jānoraida kā nepamatota.
Dutch[nl]
Volgens HBH moet de incidentele hogere voorziening ongegrond worden verklaard.
Polish[pl]
HBH uważa, że odwołanie wzajemne należy oddalić jako bezzasadne.
Portuguese[pt]
A HBH considera que o recurso subordinado deve ser julgado improcedente.
Romanian[ro]
HBH consideră că recursul incident ar trebui să fie respins ca nefondat.
Slovenian[sl]
Družba HBH meni, da je treba nasprotno pritožbo zavrniti kot neutemeljeno.