Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помислили, че има жертва на инсулт от другата страна на линията.
Czech[cs]
Mysleli si, že jim volá někdo po mrtvici.
Greek[el]
Νόμιζαν ότι τους μιλούσε κάποιος με εγκεφαλικό.
English[en]
They thought there was a stroke victim on the end of the line.
Spanish[es]
Pensaron que me había dado un infarto al otro lado de la línea.
Finnish[fi]
He luulivat, että soittajalla oli halvaus.
French[fr]
Ils ont cru que c'était une victime en état de choc.
Hebrew[he]
במשך שתי דקות האחות חשבה שמעבר לקו נמצא מישהו שעבר שבץ.
Croatian[hr]
Sestra je mislila da je zove pacijent s moždanim udarom.
Italian[it]
Hanno pensato che ci fosse qualcuno con un ictus dall'altra parte del telefono.
Dutch[nl]
Ze dachten dat er iemand met een beroerte belde.
Portuguese[pt]
A enfermeira achou que era uma vítima de derrame ligando.
Romanian[ro]
Credeau că cel de la telefon suferise un infarct.
Slovenian[sl]
Sestra je dve minuti mislila, da kliče kdo, ki ga je kap.
Serbian[sr]
Sestra je mislila da je zove pacijent s moždanim udarom.
Turkish[tr]
İki dakika sonra hemşire hattın diğer ucunda felç geçiren biri olduğunu düşünmüş.