Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتسائل عمّا يوجد بي بكم
Bulgarian[bg]
Чудя се какво друго съм наследила от вас.
Bosnian[bs]
Pitam se što još imamo slično.
Czech[cs]
Co po vás asi ještě mám?
German[de]
Ich frage mich, was ich noch von euch habe.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι τι άλλο έχω πάρει από εσάς.
English[en]
I wonder what else of yours I have.
Spanish[es]
Me pregunto qué mas saqué de ustedes.
Estonian[et]
Huvitav mis mul veel teie moodi on.
Finnish[fi]
Mitähän muuta teiltä perittyä minulla on?
French[fr]
Je me demandais ce que j'avais d'autre.
Hebrew[he]
אני תוהה מה עוד משלך יש לי.
Croatian[hr]
Pitam se što još imamo slično.
Hungarian[hu]
Érdekelne, hogy mi mindent örököltem még maguktól.
Indonesian[id]
Aku heran apa lagi darimu yang aku miliki.
Italian[it]
Mi chiedo cos'altro abbia preso da voi.
Macedonian[mk]
Се прашувам што друго ваше имам.
Dutch[nl]
Ik vraag me af wat ik nog meer van jullie heb.
Portuguese[pt]
O que mais terei vosso?
Romanian[ro]
Mă întreb ce mai am de la voi.
Russian[ru]
Мне вот интересно, а что у меня еще от вас?
Slovak[sk]
Zaujímalo by ma, čo ešte po vás mám.
Serbian[sr]
Pitam se šta još imam na vas.
Swedish[sv]
Jag undrar vad jag mer har som är ert.
Thai[th]
ฉันสงสัยว่าจะเหมือนอาไรกันอีก
Turkish[tr]
Sizden başka ne aldığımı merak ediyorum.
Vietnamese[vi]
Con tự hỏi con có gì từ cha mẹ nữa.