Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите на настоящия дял се прилагат към тези отстъпки и субсидии, с изключение на:
Czech[cs]
Na tyto snížené sazby a subvence se vztahuje tato hlava, s výjimkou:
Danish[da]
Sådanne rentegodtgørelser og garantigebyrstøtte er underlagt bestemmelserne i dette afsnit med undtagelse af følgende:
German[de]
Für solche Vergünstigungen und Prämien gelten die Bestimmungen dieses Titels mit Ausnahme von Folgendem:
Greek[el]
Οι εν λόγω μειώσεις και επιχορηγήσεις υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος τίτλου, με την εξαίρεση των ακόλουθων:
English[en]
Such rebates and subsidies shall be subject to the provisions of this Title, with the exception of the following:
Spanish[es]
Dichas rebajas y subvenciones estarán sujetas a lo dispuesto en el presente título, a excepción de:
Estonian[et]
Selliste toetuste suhtes kohaldatakse käesoleva jaotise sätteid, välja arvatud järgmisi:
Finnish[fi]
Tällaisiin tukiin ja hyvityksiin sovelletaan tämän osaston säännöksiä seuraavin poikkeuksin:
French[fr]
Ces bonifications et contributions sont soumises aux dispositions du présent titre, exception faite:
Irish[ga]
Beidh na lacáistí sin agus na fóirdheontais sin faoi réir fhorálacha an Teidil seo, cé is moite díobh seo a leanas:
Croatian[hr]
Takvi rabati i subvencije podliježu odredbama ove glave, izuzev sljedećeg:
Hungarian[hu]
Az ilyen támogatások e cím hatálya alá tartoznak, az alábbiak kivételével:
Italian[it]
Talli abbuoni e sussidi sono soggetti alle disposizioni del presente titolo, ad eccezione di quanto segue:
Lithuanian[lt]
Tokioms subsidijoms taikomos šios antraštinės dalies nuostatos, išskyrus:
Latvian[lv]
Uz šādām atlaidēm un subsīdijām attiecas šīs sadaļas noteikumi, izņemot šādus:
Maltese[mt]
Tali ribassi u sussidji għandhom ikunu suġġetti għad-dispożizzjonijiet ta’ dan it-Titolu, bl-eċċezzjoni tas-segwenti:
Dutch[nl]
Op dergelijke rentesubsidies en subsidies voor garantievergoedingen zijn de bepalingen van deze titel van toepassing, met uitzondering van de volgende:
Polish[pl]
Tego rodzaju obniżone stopy i subwencje podlegają przepisom niniejszego tytułu z następującymi wyjątkami:
Portuguese[pt]
As referidas bonificações e subvenções regem-se pelo disposto no presente título, com as seguintes exceções:
Romanian[ro]
Aceste compensații și subvenții sunt sub rezerva dispozițiilor prezentului titlu, cu excepția următoarelor:
Slovak[sk]
Takéto zľavy a dotácie podliehajú ustanoveniam tejto hlavy s výnimkou:
Slovenian[sl]
Za ta znižanja in subvencije veljajo določbe tega naslova razen naslednjega:
Swedish[sv]
Sådana subventioner ska vara föremål för bestämmelserna i denna avdelning, förutom