Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Otáčky motoru a rychlost motocyklu na měřicí trati musí být stanovovány s přesností ± 3 %.
Danish[da]
Motorens omdrejningstal og motorcyklens hastighed på målebanen bestemmes med en nøjagtighed på ± 3 %.
German[de]
Motordrehzahl und Geschwindigkeit des Kraftrads auf der Meßstrecke sind mit einer Genauigkeit von ± 3 % zu bestimmen.
Greek[el]
Η ταχύτητα περιστροφής του κινητήρα και η ταχύτητα πορείας της μοτοσικλέτας στη διαδρομή δοκιμής προσδιορίζονται με ακρίβεια ± 3 %.
English[en]
Engine speed and motorcycle speed on the test track must be determined to within ± 3 %.
Spanish[es]
La velocidad de giro del motor y la velocidad de la motocicleta durante el recorrido de ensayo se determinarán con un margen de precisión de ± 3 %.
Estonian[et]
Mootori pöörlemissagedus ja mopeedi kiirus katserajal tuleb määrata täpsusega ± 3 %.
Finnish[fi]
Moottorin käyntinopeus ja moottoripyörän nopeus testiradalla määritellään yli tai alle 3 prosentin tarkkuudella.
French[fr]
La vitesse de rotation du moteur et la vitesse du motocycle sur le parcours d'essai sont déterminées avec une précision en plus ou en moins de 3 %.
Hungarian[hu]
A motor fordulatszámát és a motorkerékpár sebességét a próbapályán ± 3 %-os pontossággal kell meghatározni.
Italian[it]
La velocità di rotazione del motore e la velocità del motociclo sul percorso di prova devono essere determinate con un'approssimazione di ± 3 %.
Lithuanian[lt]
Variklio sūkių skaičius ir motociklo greitis bandymo trasoje turi būti nustatyti ± 3 % tikslumu.
Latvian[lv]
Motora darbības ātrumu un motocikla ātrumu izmēģinājumu trasē jānosaka ± 3 % robežās.
Dutch[nl]
Het motortoerental en de snelheid van de motorfiets op het proeftraject worden bepaald met een nauwkeurigheidsmarge van 3 %.
Polish[pl]
Liczbę obrotów silnika oraz prędkość motocykla na torze badań należy określić z dokładnością do ± 3 %.
Portuguese[pt]
A velocidade de rotação do motor e a velocidade do motociclo no percurso de ensaio serão determinadas com uma precisão de ± 3 %.
Slovak[sk]
Otáčky motora a rýchlosť motocykla na testovacej dráhe sa musia stanoviť s presnosťou ± 3 %.
Slovenian[sl]
Vrtljaji motorja in hitrost mopeda na preskusni stezi se morajo meriti s točnostjo ± 3 %.
Swedish[sv]
Motorhastigheten och motorcykelns hastighet på provbanan måste bestämmas med noggrannheten ± 3 %.