Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
18 ንግግርህን ሰጥተህ ከጨረስክ በኋላ በቃል የሚቀርብልህን ምክር በጥንቃቄ አዳምጥ።
Arabic[ar]
٢٠ وبعد إلقاء خطابكم أصغوا بانتباه الى النصيحة الشفهية المقدمة.
Bemba[bem]
18 Pa numa wapeele lyashi lyobe, kutika mu kusakamanisha ukufunda kwa pa kanwa kupeelwa.
Bulgarian[bg]
18 След като изнесеш доклада си, слушай внимателно устния съвет, който ти се дава.
Czech[cs]
18 Po svém proslovu pečlivě naslouchej ústní radě, která ti je udělena.
Danish[da]
18 Når du har holdt dit foredrag, bør du høre godt efter den mundtlige vejledning der gives.
German[de]
18 Höre dir nach dem Halten deiner Ansprache sorgfältig den mündlichen Rat an.
Greek[el]
18 Αφού εκφωνήσετε την ομιλία σας, ακούστε προσεκτικά την προφορική συμβουλή που σας δίνεται.
English[en]
18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.
Spanish[es]
18 Después que usted presente su discurso, escuche cuidadosamente el consejo oral que se le ofrezca.
Persian[fa]
۱۸ بعد از ارائهٔ گفتارت، با دقت به توصیهها و راهنماییهای شفاهی گوش کن.
Finnish[fi]
18 Pidettyäsi puheen kuuntele tarkkaavaisesti suullista neuvontaa.
French[fr]
18 Après avoir donné votre allocution, écoutez attentivement les conseils qui vous sont offerts.
Hindi[hi]
१८ भाषण देने के बाद दी गई मौखिक सलाह को ध्यानपूर्वक सुनिए।
Croatian[hr]
18 Nakon što održiš govor, pažljivo slušaj usmeni savjet.
Hungarian[hu]
18 Miután elmondtad beszédedet, gondosan figyelj a szóbeli tanácsra!
Indonesian[id]
20 Setelah saudara menyampaikan khotbah, dengarkan baik-baik nasihat lisan yang diberikan.
Italian[it]
18 Dopo aver pronunciato il vostro discorso, ascoltate attentamente i consigli orali che vi saranno dati.
Japanese[ja]
18 自分の話を終えたなら,与えられる口頭の助言を注意深く聴き,感謝の念をもって助言を受け入れてください。
Georgian[ka]
18 მოხსენების წარმოთქმის შემდეგ გულისყურით მოუსმინე სიტყვიერად მოცემულ რჩევას.
Korean[ko]
18 연설을 마친 다음에 구두 충고를 주의깊이 들어야 한다.
Lingala[ln]
18 Nsima na kosala devuare na yo, yoka na likebi nyonso toli oyo bazali kopesa yo.
Malagasy[mg]
18 Rehefa avy nanao ny lahateninao ianao dia henoy amim-pitandremana ireo torohevitra atolotra anao.
Malayalam[ml]
18 നിങ്ങൾ പ്രസംഗം നടത്തിയശേഷം, വാഗ്രൂപേണ നൽകുന്ന ഗുണദോഷം അവധാനപൂർവം ശ്രദ്ധിക്കുക.
Burmese[my]
၁၈ ဟောပြောချက်ပေးပြီးနောက် နှုတ်တိုက်ပေးသော သွန်သင်ချက်ကို အသေအချာနားထောင်ပါ။
Norwegian[nb]
20 Når du har holdt din tale, bør du høre oppmerksomt på den muntlige veiledning som blir gitt.
Dutch[nl]
18 Luister na afloop van je lezing zorgvuldig naar de mondelinge raad die wordt gegeven.
Nyanja[ny]
18 Mutalankhula nkhani yanu, mvetserani mosamala uphungu wa pakamwa umene ukuperekedwa.
Polish[pl]
18 Po wygłoszeniu przemówienia wysłuchaj pilnie ustnej rady.
Portuguese[pt]
18 Depois de proferir seu discurso, escute com atenção o conselho oral dado.
Romanian[ro]
18 După ce ţi-ai prezentat expunerea, ascultă cu atenţie sfaturile verbale care îţi sînt oferite.
Russian[ru]
18 После произнесения речи внимательно выслушай предложенный устный совет.
Slovak[sk]
18 Po prejave starostlivo počúvaj ústnu radu, ktorú si dostal.
Shona[sn]
18 Pashure pokunge wakurukura hurukuro yako, teereresa zano rinotaurwa rinopiwa.
Albanian[sq]
18 Pasi ta kesh mbajtur fjalimin, dëgjo me vëmendje këshillat që të jepen me gojë.
Swedish[sv]
18 Sedan du hållit ditt tal, bör du lyssna noga till de muntliga råd som du får.
Tamil[ta]
18 உங்கள் பேச்சைக் கொடுத்து முடித்தபிறகு, அளிக்கப்படும் வாய்மொழி ஆலோசனையைக் கவனமாக செவிகொடுத்துக் கேளுங்கள்.
Turkish[tr]
18 Nasihat edenin sana kürsüden verdiği nasihatleri dikkatle dinle.
Tahitian[ty]
18 I muri a‘e i to outou horoaraa i ta outou oreroraa, a faaroo maite i te mau a‘oraa e pûpûhia.
Vietnamese[vi]
18 Sau khi nói bài giảng, bạn nên chăm chú nghe lời khuyên bảo.