Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ نسيان الأمر
Bulgarian[bg]
Просто ще се откажа.
Bosnian[bs]
Treba da to samo pustim.
Czech[cs]
Měla bych to prostě nechat bejt.
Danish[da]
Jeg skal bare lade det ligge.
German[de]
Ich hätte es einfach lassen sollen.
Greek[el]
Καλύτερα να το αφήσω στην ησυχία του.
English[en]
I should just leave it alone.
Spanish[es]
Debería dejarlo en paz.
Estonian[et]
Peaksin selle rahule jätma.
Finnish[fi]
Minun pitäisi antaa sen olla.
French[fr]
Je devrais laisser tomber.
Croatian[hr]
Treba da to samo pustim.
Hungarian[hu]
Inkább hagynom kéne az egészet.
Italian[it]
Dovrei solamente lasciare stare.
Norwegian[nb]
Jeg burde bare la det ligge.
Dutch[nl]
Ik kan het beter gewoon met rust laten.
Polish[pl]
Powinnam to zostawić w spokoju.
Portuguese[pt]
Devia esquecer isto.
Romanian[ro]
Ar trebui să o las baltă.
Russian[ru]
Надо просто все оставить как есть.
Slovenian[sl]
Vse skupaj bi morala pustiti pri miru.
Serbian[sr]
Treba da to samo pustim.
Thai[th]
ฉันน่าจะปล่อยวาง
Turkish[tr]
Kurcalamasaydım keşke.