Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الزواج هو سباق دم وعرق ودموع يا صديقي
Bulgarian[bg]
Сватбите са поредица от кръв, пот и сълзи, приятелю.
Czech[cs]
Svatby jsou maraton krve, potu a slz, příteli.
Greek[el]
Φίλε μου, οι γάμοι είναι μαραθώνιος, γεμάτος αίμα, δάκρυα κι ιδρώτα.
English[en]
Weddings are a blood, sweat and tears marathon, my friend.
Spanish[es]
Las bodas son maratones de sangre, sudor y lágrimas.
French[fr]
Un mariage est un véritable marathon.
Hungarian[hu]
Egy esküvő barátom egy vér, veríték és könny maraton.
Dutch[nl]
Een trouwerij is bloed, zweet en tranen.
Polish[pl]
Śluby to maraton krwi, potu i łez, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Os casamentos são uma maratona de sangue, suor e lágrimas, meu amigo.
Romanian[ro]
Nunţile sunt un maraton de sânge, sudoare şi lacrimi, prietene.
Turkish[tr]
Düğünler oldukça zor işler zinciridir, dostum.