Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нищо ново, Николас.
Bosnian[bs]
Ništa od ovoga nije novo, Nicholase.
Danish[da]
Intet af det her er nyt, Nicholas.
Greek[el]
Τίποτα απ'όλα αυτά δεν είναι καινούριο, Νίκολας.
English[en]
None of this is new, Nicholas.
Spanish[es]
Nada de esto es nuevo, Nicholas.
Hebrew[he]
אין כאן כל חדש, ניקולס.
Croatian[hr]
Ništa ovo nije novo.
Hungarian[hu]
Ez senkinek sem könnyű, Nicholas.
Indonesian[id]
Semua ini bukan hal baru, Nicholas.
Italian[it]
Non c'è niente di nuovo in questa storia, Nicholas.
Korean[ko]
이런 것들은 새로운 게 아니란다, 니콜라스
Dutch[nl]
Niets van dit is nieuw, Nicholas.
Polish[pl]
To nic nowego, Nicholasie.
Portuguese[pt]
Nada disto é novo, Nicholas.
Russian[ru]
В этом нет ничего нового, Николас.
Slovenian[sl]
Nič od tega ni novo, Nicholas.
Serbian[sr]
Ništa ovo nije novo.
Turkish[tr]
Yeni bir durum değil bu Nicholas.