Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Смокинята е със съдържание на захари не по-малко от 14° Брикс при етапа на опаковането или при етапа на замразяването.
Czech[cs]
V okamžiku balení nebo v okamžiku zamrazení má obsah cukru minimálně 14 °Brix.
Danish[da]
De har et sukkerindhold på 14 Brix-grader eller derover på emballeringsstadiet eller frysningsstadiet.
German[de]
Die Feige hat einen Zuckergehalt, der zum Zeitpunkt des Verpackens oder des Einfrierens bei mindestens 14° Brix liegt.
Greek[el]
Η περιεκτικότητά του σε σάκχαρα είναι τουλάχιστον 14° Brix στο στάδιο της συσκευασίας ή στο στάδιο της αποθήκευσης σε καταψύκτες.
English[en]
It contains 14° Brix or more of sugar at the time of packaging or freezing.
Spanish[es]
Tiene un contenido de azúcar igual o superior a 14 ° Brix en la fase de envasado o en la fase de congelación.
Estonian[et]
Suhkrusisaldus on pakendamisel või külmutamisel vähemalt 14 Brixi kraadi.
Finnish[fi]
Sen sokeripitoisuus on pakkaamis- tai pakastamisvaiheessa vähintään 14 Brix-astetta.
French[fr]
Elle présente une teneur en sucre supérieure ou égale à 14 degrés Brix au stade du conditionnement ou au stade de la mise à la congélation.
Croatian[hr]
U fazi pakiranja ili u fazi zamrzavanja ima udio šećera od najmanje 14 stupnjeva po Brixu.
Hungarian[hu]
A csomagolás szakaszában vagy a lefagyasztás szakaszában legalább 14 Brix-fokos cukortartalommal rendelkezik.
Italian[it]
in fase di confezionamento o di congelamento, il fico di Solliès ha un tenore zuccherino superiore o uguale a 14 °Brix.
Lithuanian[lt]
Pakavimo etape ar prieš užšaldant cukraus kiekis minkštime yra ne mažesnis nei 14 Brikso laipsnių.
Latvian[lv]
iepakošanas posmā vai sākot sasaldēšanas posmu, cukuru saturs vīģē ir vienāds ar vai lielāks par 14° pēc Briksa skalas.
Maltese[mt]
Għandha kontenut ta’ zokkor ekwivalenti għal 14-il grad Brix jew iżjed fl-istadju tal-ippakkjar jew tal-iffriżar.
Dutch[nl]
de vijg heeft bij het verpakken of invriezen een suikergehalte van ten minste 14 °Brix.
Polish[pl]
owoc cechuje się zawartością cukru przekraczającą 14° w skali Brixa na etapie pakowania lub na etapie mrożenia.
Portuguese[pt]
Apresenta teor de açúcar igual ou superior a 14 °Brix, na fase de acondicionamento ou na fase de congelamento.
Romanian[ro]
Pulpa prezintă un conținut de zahăr mai mare sau egal cu 14° Brix în etapa de ambalare sau de congelare.
Slovak[sk]
Vyznačuje sa obsahom cukru, ktorý je vyšší ako alebo rovný 14 °Brix v etape balenia alebo zmrazenia.
Slovenian[sl]
Ob pakiranju ali zamrzovanju vsebuje najmanj 14 stopinj Brix sladkorja.
Swedish[sv]
Sockerhalten är minst 14 grader Brix vid förpackning eller djupfrysning.