Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Машини за шлифоване или полиране на камъни, керамика, бетон, азбестоцимент или подобни минерални материали, или за студена обработка на стъкло
Czech[cs]
Brousicí nebo lešticí stroje na opracování kamene, keramiky, betonu, osinkocementu nebo podobných nerostných materiálů nebo stroje na opracovávání skla za studena
Danish[da]
Slibe- og poleremaskiner til bearbejdning af sten, keramisk materiale, beton, asbestcement o.l. mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand
German[de]
Schleif- und Poliermaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas
Greek[el]
Μηχανές λείανσης ή στίλβωσης, για την επεξεργασία πέτρας, κεραμικών υλικών, σκυροδέματος, αμιαντοτσιμέντου ή παρόμοιων ορυκτών υλικών ή για την ψυχρή κατεργασία γυαλιού
English[en]
Grinding or polishing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Spanish[es]
Máquinas de amolar o pulir, para trabajar piedra, cerámica, hormigón, fibrocemento y materiales minerales similares, o para trabajar el vidrio en frío
Estonian[et]
Lihvimis- ja poleerimismasinad kivi, keraamika, betooni, asbesttsemendi ja muude samalaadsete mineraalmaterjalide töötlemiseks või seadmed klaasi külmtöötlemiseks
Finnish[fi]
Hioma- tai kiillotuskoneet kiven, keraamisten tuotteiden, betonin, asbestisementin yms. kivennäisaineiden työstöön tai lasin kylmätyöstöön
French[fr]
Machines à meuler ou à polir pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l’amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre
Croatian[hr]
Strojevi za brušenje ili poliranje kamena, keramike, betona, azbestnog cementa ili sličnih mineralnih materijala ili za hladnu obradu stakla
Hungarian[hu]
Fúró- vagy fényezőgép kő, kerámia, beton, azbesztcement vagy hasonló ásványi anyag megmunkálására, valamint üveg hidegmegmunkálására
Italian[it]
Macchine per molare o levigare la pietra, i prodotti ceramici, il calcestruzzo, l’amianto-cemento o materie minerali simili o per la lavorazione a freddo del vetro
Lithuanian[lt]
Akmens, keramikos, betono, asbestcemenčio arba panašių mineralinių medžiagų šlifavimo arba poliravimo staklės arba šaltojo stiklo apdirbimo staklės
Latvian[lv]
Slīpēšanas vai pulēšanas mašīnas akmenim, keramikai, betonam, azbestcementam vai tamlīdzīgu minerālmateriālu apstrādei vai stikla aukstai apstrādei
Maltese[mt]
Magni għal molar jew illustrar biex jaħdmu l-ġebla, ċeramika, konkos, konkos bl-asbestos jew materjali minerali simili jew biex jaħdmu l-ħġieġ bil-kiesaħ
Dutch[nl]
Slijp- en polijstmachines voor het bewerken van steen, van keramische producten, van beton, van asbestcement en van dergelijke minerale stoffen, alsmede voor het koud bewerken van glas
Polish[pl]
Szlifierki lub polerki do obróbki kamienia, materiałów ceramicznych, betonu, cementu azbestowego i podobnych materiałów mineralnych lub do zimnej obróbki szkła
Portuguese[pt]
Máquinas para esmerilar ou polir pedra, produtos cerâmicos, betão, vidro e similares
Romanian[ro]
Mașini de rectificat sau șlefuit pentru prelucrarea pietrei, ceramicii, betonului, azbocimentului sau a altor materiale minerale similare sau pentru prelucrarea la rece a sticlei
Slovak[sk]
Brúsiace alebo leštiace stroje na opracovanie kameňa, keramiky, betónu, azbestového cementu alebo podobných nerastných materiálov alebo stroje na opracovanie skla za studena
Slovenian[sl]
Stroji za brušenje in poliranje kamna, keramike, betona azbesta, cementa in podobnih mineralnih materialov ali za hladno obdelavo stekla
Swedish[sv]
Slipmaskiner och polermaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, betong, asbestcement, kallt glas etc