Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den der taler kan for eksempel lade sit ansigt „tale med“ på en måde der vækker behag.
German[de]
Beispielsweise kann der, der mit uns spricht, sein Gesicht auf angenehme Weise „reden“ lassen.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, το άτομο που μιλά μαζί μας μπορεί ν’ αφήση το πρόσωπό του να «μιλήση» μ’ έναν ευχάριστο τρόπο.
English[en]
For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.
Spanish[es]
Por ejemplo, la persona que habla con nosotros puede dejar que su cara “hable” de una manera agradable.
Finnish[fi]
Keskustelutoverimme saattaa esimerkiksi antaa kasvojensa ”puhua” miellyttävällä tavalla.
Italian[it]
Per esempio, il nostro interlocutore può far “parlare” amabilmente il suo viso.
Japanese[ja]
例えば,話をするとき人は喜ばしい様子で顔に「語らせる」ことができます。
Korean[ko]
예를 들면, 우리와 함께 이야기하는 사람은, 즐거운 표정으로 그의 얼굴이 “말하게” 할 수 있다.
Norwegian[nb]
Den som snakker, kan for eksempel også la sitt ansikt «tale» på en oppmuntrende måte.
Dutch[nl]
Iemand die met ons praat, kan zijn gezicht bijvoorbeeld prettig laten „meespreken”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a pessoa que fala conosco poderá deixar seu rosto “falar” de modo agradável.
Swedish[sv]
Den som talar med oss kan till exempel låta sitt ansikte ”tala” på ett behagligt sätt.