Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отделят особено внимание на безопасността на операторите и работниците.
Czech[cs]
věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti uživatelů a pracovníků.
Danish[da]
være særligt opmærksomme på brugernes og arbejdstagernes sikkerhed.
German[de]
die Sicherheit der Anwender und Arbeiter.
Greek[el]
πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην ασφάλεια των χειριστών και των εργαζομένων.
English[en]
pay particular attention to the operators and workers safety.
Estonian[et]
pöörama erilist tähelepanu käitajate ja töötajate ohutusele.
Finnish[fi]
käyttäjien ja työntekijöiden turvallisuuteen.
French[fr]
d’accorder une attention particulière à la sécurité des opérateurs et des travailleurs.
Croatian[hr]
obratiti posebnu pozornost na sigurnost primjenitelja i radnika.
Hungarian[hu]
különös figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelő és felhasználó személyek biztonságára.
Italian[it]
prestare particolare attenzione alla sicurezza degli operatori e dei lavoratori.
Lithuanian[lt]
ypatingą dėmesį skiria operatorių ir darbuotojų saugai.
Latvian[lv]
īpašu uzmanību pievērš lietotāju un darbinieku drošībai.
Maltese[mt]
joqogħdu partikolarment attenti għas-sikurezza tal-operaturi u l-ħaddiema.
Dutch[nl]
bijzondere aandacht besteden aan de veiligheid van de toedieners en werknemers.
Polish[pl]
zwracają szczególną uwagę na bezpieczeństwo operatorów i pracowników.
Portuguese[pt]
prestar especial atenção à segurança dos operadores e dos trabalhadores.
Romanian[ro]
acordă atenție deosebită siguranței operatorilor și lucrătorilor.
Slovak[sk]
venujú osobitnú pozornosť bezpečnosti používateľov a pracovníkov.
Slovenian[sl]
varnost izvajalcev in delavcev.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet.