Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ ، قال شيئاً عن طفولتي.
Bosnian[bs]
Ne, samo je promrmljao nešto o mom detinjstvu.
Czech[cs]
Ne. Jen mumlal něco o mém dětství.
Danish[da]
Nej, noget fra min barndom.
German[de]
Nein. Er murmelte nur etwas über meine Kindheit.
English[en]
No, he just muttered something about my childhood.
Estonian[et]
Ei. Ta lihtsalt pomiseb midagi mu lapsepõlvest.
French[fr]
Non, il a marmonné quelque chose sur mon enfance.
Hebrew[he]
לא, הוא מלמל משהו לגבי הילדות שלי.
Croatian[hr]
Nešto je mrmljao o mome djetinjstvu.
Hungarian[hu]
A gyerekkoromról mormolt valamit.
Italian[it]
No, lui... ha solo borbottato qualcosa riguardo la mia infanzia.
Dutch[nl]
Hij mompelde iets over m'n jeugd.
Portuguese[pt]
Não, resmungou alguma coisa sobre a minha infância.
Slovak[sk]
Práve si mumlal niečo o mojom detstve..
Serbian[sr]
Не, само је промрмљао нешто о мом детињству.