Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er ikke længere siden end for ganske nylig, at det i de spanske medier forlød, at en rumænsk kvinde havde indgivet anmeldelse om, at hun var blevet taget til fange og tvunget til prostitution i Sineu på Mallorca.
German[de]
Ohne weiter ins Detail zu gehen, sei als Beispiel der Fall einer rumänischen Frau genannt, der in den spanischen Medien vor kurzem Aufsehen erregte. Sie hatte berichtet, wie sie gefangengehalten und zur Prostitution in der Gemeinde Sineu (Mallorca) gezwungen wurde.
Greek[el]
Και για να μη μακρηγορήσω, τα ισπανικά μέσα ενημέρωσης αναφέρθηκαν πρόσφατα στην περίπτωση μιας Ρουμάνας η οποία περιέγραψε τον τρόπο με τον οποίο αιχμαλωτίστηκε και εξωθήθηκε στην πορνεία στο Δήμο Sineu (Μαγιόρκα).
English[en]
To take one example, the Spanish media reported recently on the case of a Romanian woman who described how she was captured and forced to become a prostitute in the town of Sineu in Majorca.
Spanish[es]
Sin ir más lejos, recientemente los medios de comunicación españoles se hacían eco del caso de una mujer rumana que denunció como fue captada y obligada a prostituirse en el municipio de Sineu (Mallorca ).
Finnish[fi]
Äskettäin viestimissä raportoitiin romanialaisesta naisesta, joka kertoi, kuinka hänet siepattiin ja pakotettiin prostituutioon Sineun kaupungissa (Mallorca).
French[fr]
Récemment, pour ne citer que cet exemple, les médias espagnols ont relaté l'histoire d'une roumaine enlevée et forcée à se prostituer dans la ville de Sineu (Majorque).
Italian[it]
Senza andare tanto lontano, di recente i mezzi d’informazione spagnoli hanno dato eco al caso di una donna rumena che ha raccontato come è stata sequestrata e obbligata a prostituirsi nel comune di Sineu (Maiorca).
Dutch[nl]
We noemen het geval van een Roemeense vrouw die onlangs in de Spaanse media verhaalde hoe zij ontvoerd was en gedwongen werd tot prostitutie in Sineu op Mallorca.
Portuguese[pt]
Sem ir mais longe, ainda recentemente os meios de comunicação social espanhóis relatavam o caso de uma mulher romena que denunciava a forma como foi recrutada e obrigada a prostituir‐se no município de Sineu (Maiorca).
Swedish[sv]
Nyligen berättades det i spanska medier om ett fall med en rumänsk kvinna som redogjorde för hur hon blivit indragen i denna verksamhet och tvingats prostituera sig i Sineu-kommunen (Mallorca).